1
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
<ب>على من يقع اللوم؟
(1942)</ب>

2
00:01:51,245 --> 00:01:54,874
-حسناً، ما الحكم يا دكتور؟
-لم يعجبني.

3
00:01:54,949 --> 00:01:56,883
عليك أن تأخذ الرعاية
من قلبك.

4
00:01:56,951 --> 00:01:58,979
هل تريد
تخيفني؟

5
00:01:58,981 --> 00:02:01,479
عقيد,
أنت تعمل بجد.

6
00:02:01,555 --> 00:02:04,183
حسنًا، إذا كان عليك الذهاب،
لقد اعتدت على ذلك الآن.

7
00:02:05,458 --> 00:02:08,251
"هل تستمع
أمريكا في الجو"

8
00:02:08,329 --> 00:02:10,661
"يتم تقديمه من الساحل إلى الساحل
الساحل في الولايات المتحدة"

9
00:02:10,731 --> 00:02:13,256
"وبموجات قصيرة
في جميع أنحاء العالم."

10
00:02:13,334 --> 00:02:15,200
"والآن لهذه الليلة"

11
00:02:15,204 --> 00:02:17,600
"حقائق غريبة بخصوص
للتجارة في هذا النصف من الكرة الأرضية."

12
00:02:17,671 --> 00:02:20,799
"في عام واحد فقط، المبلغ
القهوة المستوردة إلى الولايات المتحدة"

13
00:02:20,875 --> 00:02:25,505
"سيكون كافيا للتشكيل
برج بارتفاع 2,519 م"

14
00:02:25,579 --> 00:02:28,047
"مع قطر القاعدة
6 أمتار..."

15
00:02:28,995 --> 00:02:31,676
مثيرة جدا للاهتمام
هذا الإعلان.

16
00:02:31,700 --> 00:02:32,900
الكثير.

17
00:02:32,902 --> 00:02:35,300
لكنك لا تزال
غير مقتنع.

18
00:02:35,356 --> 00:02:39,622
ليس بعد يا دكتور. ليس حتى
معرفة ماذا يعني ذلك.

19
00:02:39,693 --> 00:02:42,719
ولكن بمجرد أن تعرف...

20
00:02:44,198 --> 00:02:46,723
- هل اتصلت بي أيها العقيد؟
-نعم يا آنسة ليتل.

21
00:02:46,800 --> 00:02:50,000
أرسلها إلى هيلر،
من فضلك.

22
00:02:50,700 --> 00:02:52,700
سأذهب لرؤيته الليلة في
النقل يا دكتور؟

23
00:02:52,702 --> 00:02:53,950
سأكون هناك.

24
00:02:53,960 --> 00:02:56,600
العقيد، منذ 10 أسابيع كتبت
"جرائم منتصف الليل"،

25
00:02:56,610 --> 00:02:58,537
واحدة من الخاص بك
أفضل العروض...

26
00:02:58,540 --> 00:03:00,180
مراجعة كروسلي
أنت لا توافق على ذلك، هيلر.

27
00:03:00,200 --> 00:03:02,180
لهذا السبب
لقد قمت بإزالته من البرنامج.

28
00:03:02,216 --> 00:03:04,170
ولهذا السبب أخذتني بعيدا عن
ثلاثة برامج عظيمة أخرى؟

29
00:03:04,200 --> 00:03:07,022
أم لأن السيدة ليتل، أنت
منتج، ألا يعجبك ما أكتب؟

30
00:03:07,040 --> 00:03:08,456
لحظة واحدة...

31
00:03:08,460 --> 00:03:10,200
أنا أتخذ القرارات هنا،
هيلر.

32
00:03:10,257 --> 00:03:13,340
قررت أن جرائمك
ليس هناك تشويق.

33
00:03:13,380 --> 00:03:14,720
يمكنني الاعتناء بذلك.

34
00:03:14,721 --> 00:03:16,700
أستطيع أن ألتزم الآن،
جريمة قتل

35
00:03:16,702 --> 00:03:19,050
من شأنه أن يثير الاهتمام
حتى شيرلوك هولمز.

36
00:03:19,099 --> 00:03:21,465
ربما يمكنك استخدام هذا
في وظيفتي الحالية:

37
00:03:21,535 --> 00:03:24,333
“رومانسية ريتا وروب”.

38
00:03:24,405 --> 00:03:26,236
"مسلسل تلفزيوني".

39
00:03:26,307 --> 00:03:29,242
-نعم؟
-السيد. تيرنر ينتظر يا سيل.

40
00:03:29,310 --> 00:03:32,279
-يمكنك الدخول يا سيد تيرنر.
-شكرًا.

41
00:03:32,346 --> 00:03:34,371
إذن أنت الكاتب الجديد
من "جرائم منتصف الليل"؟

42
00:03:34,448 --> 00:03:36,882
- هذا ما هو موجود في العقد.
-تهانينا!

43
00:03:36,900 --> 00:03:39,517
-لقد كتبت ذلك لفترة من الوقت.
-حقًا؟

44
00:03:39,520 --> 00:03:42,080
-أنا آسف حقا. أتمنى...
-آه، ننسى ذلك.

45
00:03:42,156 --> 00:03:45,125
خسارة المرء هي ربح
من آخر. قد تكون محظوظا.

46
00:03:45,192 --> 00:03:47,300
شكرًا.

47
00:03:50,631 --> 00:03:52,640
-العقيد أندروز؟
-نعم.

48
00:03:52,650 --> 00:03:54,600
سعدت بلقائك يا سيد تيرنر.

49
00:03:54,650 --> 00:03:56,600
أنت لا تبدو كذلك
لا على الاطلاق

50
00:03:56,602 --> 00:03:58,900
الذي كنت أنتظره
بعد قراءة قصتك.

51
00:03:58,939 --> 00:04:01,464
أعتقد أن جميع المعلمين
مخيبة للآمال بعض الشيء.

52
00:04:01,542 --> 00:04:04,120
ليس عندما يجلبون الأفكار
جديدة للراديو.

53
00:04:04,160 --> 00:04:07,375
لهذا السبب أنا والمنتج
متحمسون لعملهم.

54
00:04:07,381 --> 00:04:09,679
حسنا، يجب أن أشكرك
لك وله.

55
00:04:09,750 --> 00:04:12,913
ليست "هو"، بل "هي".

56
00:04:12,987 --> 00:04:16,616
-جين!
-مرحبا جيمي.

57
00:04:16,690 --> 00:04:19,215
إذن أنت المنتج
من "جرائم منتصف الليل"؟

58
00:04:19,293 --> 00:04:21,420
-أنا مندهش.
-نعم،

59
00:04:21,495 --> 00:04:23,929
إذا كتبت لي من وقت لآخر
متى، كنت أعرف بالفعل.

60
00:04:23,998 --> 00:04:25,932
لو كتبت لك؟
ولماذا لم تكتب لي؟

61
00:04:26,000 --> 00:04:28,491
-دعونا لا نبدأ من جديد.
- هذا ما أقصده أيها العقيد.

62
00:04:28,540 --> 00:04:31,990
قضيت سنوات في تقديم المشورة
هذه الفتاة لا تصنع مهنة،

63
00:04:32,006 --> 00:04:34,975
وانتهى بي الأمر بالعمل
لها.

64
00:04:35,042 --> 00:04:38,102
-نعم.
-انتظر دقيقة.

65
00:04:38,178 --> 00:04:40,578
كنت مسؤولا عن
هل يمكنني الحصول على هذه الوظيفة؟

66
00:04:40,648 --> 00:04:42,582
حسنا، بالطبع لا.

67
00:04:42,650 --> 00:04:45,159
كل ما فعلته هو أن أسأل
إلى العقيد أندروز...

68
00:04:45,251 --> 00:04:48,179
إنه خطأك إذا أنا
لقد فكرت في قصتك

69
00:04:48,255 --> 00:04:51,383
-أفضل المئات التي قرأتها؟
-إذن هل كان الأمر كذلك؟

70
00:04:51,458 --> 00:04:54,359
حسنا، شكرا على هذا
مؤامرة صغيرة.

71
00:04:54,428 --> 00:04:57,400
أود أن أشكركما على حد سواء،
لكني أفضل التدريس في المدرسة،

72
00:04:57,405 --> 00:04:59,699
قبول الحسنات
من امرأة.

73
00:04:59,906 --> 00:05:01,741
لماذا لا تأتي
بث الليلة؟

74
00:05:01,769 --> 00:05:04,761
من فضلك، جيمي، اليوم سيكون
الفصل الأخير:

75
00:05:04,838 --> 00:05:06,772
"قضية الجرائم
الكرسي الفولاذي."

76
00:05:06,840 --> 00:05:09,995
سأستمع للبث
ولكن من القطار الذي يذهب إلى الشمال.

77
00:05:11,345 --> 00:05:13,108
السيد تيرنر،

78
00:05:13,180 --> 00:05:15,876
يجب أن أذكرك أن هناك
عقد معي،

79
00:05:15,916 --> 00:05:17,042
وأنا أنوي القيام بذلك
تدخل حيز التنفيذ.

80
00:05:17,117 --> 00:05:20,000
سوف يستغرق الكثير من القدرة على التحمل
لتجدني.

81
00:05:21,789 --> 00:05:23,598
هل أستطيع أن أفعل
سؤال أيها العقيد؟

82
00:05:23,600 --> 00:05:24,688
بالتأكيد.

83
00:05:24,690 --> 00:05:28,146
ماذا رأيت في هذا العنيد،
غير مسؤول، متهور..

84
00:05:28,155 --> 00:05:30,190
والأيرلندية الجميلة؟

85
00:05:30,230 --> 00:05:34,230
-هل تريد البكاء على كتفي؟
-لا، أريد أن أبكي عليه.

86
00:05:36,130 --> 00:05:37,430
اعذرني.

87
00:05:40,708 --> 00:05:42,801
ساندويتش جبنة ليمبرجر,
من فضلك.

88
00:05:42,876 --> 00:05:46,869
-ساندويتش جبنة ليمبرجر!
-جبنة ليمبرجر، قادمة!

89
00:05:46,947 --> 00:05:49,000
جبنة ليمبرجر.

90
00:05:52,052 --> 00:05:53,700
ماذا تفعل هناك؟

91
00:05:55,789 --> 00:05:58,519
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
سريع!

92
00:06:03,130 --> 00:06:06,000
مهلا، تشيك، معرفة ما إذا كان يريد
شطيرة لحم الخنزير.

93
00:06:06,100 --> 00:06:08,500
لا يريد
شطيرة لحم الخنزير.

94
00:06:10,070 --> 00:06:12,231
انظر يا تشيك،
لدينا لحم البقر المشوي الجيد.

95
00:06:12,306 --> 00:06:14,900
ننسى لحم البقر المشوي.
اصنع جبن ليمبرجر!

96
00:06:14,975 --> 00:06:18,433
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل هذا
جبن الليمبرجر، أنت مجنون!

97
00:06:18,512 --> 00:06:20,742
دعنا نذهب. دعنا نذهب.
افعلها الآن!

98
00:06:21,915 --> 00:06:24,300
تريد أن تجلب
هذا الجبن هنا؟

99
00:06:32,593 --> 00:06:34,700
هل يمكن أن يكون أسرع؟

100
00:06:40,534 --> 00:06:43,469
- ماذا عن البيضة المسلوقة؟
- انظر، إنه لا يريد البيض.

101
00:06:43,537 --> 00:06:45,471
يريد جبن ليمبرجر.

102
00:06:56,950 --> 00:06:59,578
مهلا، ماذا يحدث
مع ساندويتش بلدي؟

103
00:06:59,653 --> 00:07:02,000
لماذا هذه الساندويتش
هل يستغرق الأمر وقتًا؟

104
00:07:02,200 --> 00:07:03,330
انها قادمة.

105
00:07:03,335 --> 00:07:05,500
هنا...

106
00:07:06,693 --> 00:07:08,718
ماذا تفعل؟

107
00:07:10,008 --> 00:07:13,000
كن حذرا، كن حذرا.
لا لا...

108
00:07:13,500 --> 00:07:15,593
هل تريد وقف هذه
هراء والعمل؟

109
00:07:15,669 --> 00:07:18,502
تمام. يا أخي، لماذا لا تذهب
أكله على الجانب الآخر، هاه؟

110
00:07:18,572 --> 00:07:20,802
الى متى يجب عليا  الانتظار؟
لقد طلبت آيس كريم الفراولة.

111
00:07:20,874 --> 00:07:22,820
-حقًا؟ ما هو اليوم؟
-جمعة.

112
00:07:22,840 --> 00:07:24,150
سيكون عليك الانتظار لفترة أطول.

113
00:07:24,156 --> 00:07:26,150
مهلا، السمين، كم هو؟
عصير البرتقال؟

114
00:07:26,151 --> 00:07:27,913
-15 سنتا.
-مكلفة للغاية.

115
00:07:27,981 --> 00:07:30,415
-ليست الطريقة التي أفعل بها ذلك.
-أراهن بـ 10 سنتات

116
00:07:30,484 --> 00:07:32,418
أنا أشرب بشكل أسرع
عما تفعله.

117
00:07:32,486 --> 00:07:34,925
-10 سنتات من يشرب أسرع؟
-نعم.

118
00:07:34,955 --> 00:07:37,890
أنت الذي تعرف.
هيا أيها القصير

119
00:07:37,958 --> 00:07:39,155
هنا.

120
00:07:41,228 --> 00:07:43,162
-هل تعتقد أنك تستطيع التغلب علي؟
-دعنا نذهب. دعنا نذهب.

121
00:07:43,230 --> 00:07:45,528
-خذها.
-هيا، هيا.

122
00:07:45,599 --> 00:07:47,533
جيد جدًا.
جيد جدًا.

123
00:07:47,601 --> 00:07:50,000
هنا يذهب واحد آخر.

124
00:07:50,400 --> 00:07:51,909
لن تغرق.

125
00:07:52,339 --> 00:07:54,400
أعتقد أنني سأفوز
منك يا قليل

126
00:07:56,960 --> 00:07:59,980
لقد فزت.
ها هي العشرة سنتات الخاصة بك.

127
00:07:59,990 --> 00:08:01,450
هل هذا يعني أنني فزت؟

128
00:08:01,470 --> 00:08:02,800
كم هو محرج!

129
00:08:02,810 --> 00:08:04,800
صبي يريد
يكون أكثر ذكاء مني.

130
00:08:04,818 --> 00:08:07,082
آسف!

131
00:08:07,154 --> 00:08:09,088
أنا...

132
00:08:11,225 --> 00:08:13,284
-مرحبا سيد تيرنر.
-آه، مرحباً.

133
00:08:13,360 --> 00:08:15,294
أوه، يا آنسة، أنا الصغيرة
طلب أن يقول...

134
00:08:15,362 --> 00:08:17,296
آسف، أنا لا أعرفك.

135
00:08:17,364 --> 00:08:19,855
-مرحبا سيدة كولينز.
-أوه، مرحبا.

136
00:08:19,933 --> 00:08:23,480
يا رفاق، اعتنوا جيدًا
من الآنسة كولينز.

137
00:08:23,500 --> 00:08:25,300
في يوم من الأيام قد يريدون
العمل في الراديو،

138
00:08:25,302 --> 00:08:27,180
وهي السكرتيرة
من سل. أندروز.

139
00:08:27,200 --> 00:08:29,800
سل. أندروز ليس هو
المدير العام للشبكة بأكملها؟

140
00:08:29,802 --> 00:08:31,100
نعم.

141
00:08:31,130 --> 00:08:32,530
حسنًا، اترك الأمر لنا.

142
00:08:33,000 --> 00:08:34,630
أريد شوكولاتة مملحة.

143
00:08:34,648 --> 00:08:36,582
الشوكولاتة المملحة؟
ما النكهة؟

144
00:08:36,650 --> 00:08:38,000
لماذا، هل سمعت
ماذا قالت.

145
00:08:38,050 --> 00:08:39,134
استمع،

146
00:08:39,150 --> 00:08:41,350
إنها فرصتنا الكبيرة،
فهم؟

147
00:08:41,370 --> 00:08:43,356
تحتاج إلى التغلب
هذه الفتاة.

148
00:08:43,423 --> 00:08:46,006
هي سكرتيرة أندروز.
إذا كان يحبك،

149
00:08:46,010 --> 00:08:48,010
ربما يقدم لنا
إلى سل. أندروز

150
00:08:48,012 --> 00:08:49,680
وشراء لدينا
برنامج إذاعي.

151
00:08:49,690 --> 00:08:51,500
-هل سيكون؟
-بالطبع!

152
00:08:51,502 --> 00:08:54,224
-لكن تشيك، إنها ليست جميلة.
- وما علاقة ذلك بالأمر؟

153
00:08:54,301 --> 00:08:56,270
-هناك الكثير لنرى.
-آه، أنت مجنون.

154
00:08:56,300 --> 00:08:58,700
لقد رأيت فتيات أجمل
اطلب الشوكولاتة.

155
00:08:58,739 --> 00:09:00,604
- كن حذرا فيما تقوله.
-أحضر لي كأسا.

156
00:09:00,674 --> 00:09:02,608
-تعال! اخلطي...
-اتصل!

157
00:09:02,676 --> 00:09:06,024
أنظر، هذا ليس من شأني،
لكن يا آنسة، القليل يشعر...

158
00:09:06,025 --> 00:09:07,947
دعونا ننسى
كل هذا، حسنا؟

159
00:09:08,015 --> 00:09:10,279
-لقد وصل!
-قطع الاتصال!

160
00:09:10,350 --> 00:09:12,375
هذا كل شيء.
تفضل.

161
00:09:12,452 --> 00:09:15,285
-الآن، ابدأ لعبتك الصغيرة.
-لكنها لا تجذبني!

162
00:09:15,355 --> 00:09:18,552
-وماذا في ذلك؟ يمكنك تقبيلها في الظلام.
-تمام. حظ سعيد!

163
00:09:18,625 --> 00:09:21,560
حظ سعيد! ماذا تفعل؟
اذهب بسرعة. دعنا نذهب.

164
00:09:21,620 --> 00:09:23,858
أنا آسف لذلك
فكر في الأمر بهذه الطريقة.

165
00:09:23,931 --> 00:09:25,865
هنا الشوكولاته الخاصة بك،
الجمال.

166
00:09:27,768 --> 00:09:29,702
-أنا؟
-نعم أنت.

167
00:09:29,770 --> 00:09:32,330
- في النهاية قال لي ذلك..
-كن هادئا.

168
00:09:32,406 --> 00:09:35,967
- إنها حقا جميلة.
-هل يمكنني الحصول على القش، من فضلك؟

169
00:09:36,043 --> 00:09:38,170
- من فضلك يا آنسة.
-شكرا.

170
00:09:38,245 --> 00:09:40,805
بناء على أوامرك.
مهلا، هل تعتقد أن العقيد أندروز...

171
00:09:40,881 --> 00:09:42,849
قد تحتاج
زوج من الكتاب؟

172
00:09:42,916 --> 00:09:45,350
هناك مساحة في الطابق العلوي ل
اكتب "جرائم في منتصف الليل".

173
00:09:45,419 --> 00:09:47,785
-لقد استقلت للتو.
- مهلا، هذا بالنسبة لنا!

174
00:09:47,854 --> 00:09:50,914
-ألستم كتبة؟
-أوه، لا. لقد بدأنا بالأمس.

175
00:09:50,991 --> 00:09:54,360
�، نحن لا نعرف حتى ماذا
نضعها في الشوكولاتة الخاصة بك.

176
00:09:54,380 --> 00:09:56,380
نحن هنا لنكون فقط
بالقرب من منتجي الراديو.

177
00:09:56,381 --> 00:09:57,550
هذا كل شيء.

178
00:09:57,564 --> 00:09:59,498
- كتبنا مسلسلات تلفزيونية للراديو.
-بالطبع.

179
00:09:59,566 --> 00:10:01,700
نحن نلعب دور المحققين و
نحن نحل الألغاز.

180
00:10:01,720 --> 00:10:03,498
أود أن أسمع لدينا
الفصل الأخير؟ هاه؟

181
00:10:03,500 --> 00:10:04,710
بالطبع تفعل.

182
00:10:04,730 --> 00:10:06,672
دعنا نذهب.
دعونا نقرأها لها.

183
00:10:06,740 --> 00:10:09,607
لذلك، أنا أمسك الميكروفون.
احصل على ميكروفون آخر.

184
00:10:09,676 --> 00:10:11,873
إنه لغز الشرطة يسمى
"القزم والرئيس"

185
00:10:11,876 --> 00:10:13,520
أو "الصغير مقلي.

186
00:10:13,547 --> 00:10:15,210
"إنها ليلة سوداء
وعاصف."

187
00:10:15,217 --> 00:10:16,710
"المطر يسقط."

188
00:10:16,783 --> 00:10:18,717
"كل ما نراه في الشارع
 � تراب وطين."

189
00:10:18,785 --> 00:10:20,878
-نعم. أنا التراب.
-أنا لاما.

190
00:10:20,954 --> 00:10:22,188
- مرحباً أيها التراب.
- أهلا لاما .

191
00:10:22,192 --> 00:10:23,498
حسناً، نحن المحققون.

192
00:10:23,500 --> 00:10:25,000
نعم.

193
00:10:25,659 --> 00:10:28,924
-لا تمسح حلقك!
-أنا آسف. "فجأة على الراديو:"

194
00:10:28,996 --> 00:10:32,796
"لقد هرب مولينز من السجن من قبل
لأخذه إلى الكرسي الكهربائي."

195
00:10:32,866 --> 00:10:37,530
"لذلك وصلنا بهدوء
إلى المكان الذي تعيش فيه عروسه..."

196
00:10:37,550 --> 00:10:39,100
لا تقرأ ببطء شديد،
هذا يخيفني.

197
00:10:39,101 --> 00:10:40,280
لا بأس.

198
00:10:40,307 --> 00:10:44,073
لا تقل: "لقد وصلنا بهدوء".
قل: "لقد وصلنا بهدوء".

199
00:10:44,144 --> 00:10:47,170
لا بأس. "لقد كان
في حب هذه الفتاة المسترجلة..."

200
00:10:47,247 --> 00:10:49,181
-مولي. مولي!
-الفتاة المسترجلة.

201
00:10:49,249 --> 00:10:53,151
-م-و-ل-ل... آسف.
-لا تعيره اهتماما.

202
00:10:53,220 --> 00:10:55,154
لا بأس. "... مولي."

203
00:10:55,222 --> 00:10:57,554
-"لقد كسروا الباب."
-"تحطم! يتحطم! بانغ، بانغ، بانغ!

204
00:10:57,800 --> 00:10:59,819
"بوووم! الكراك، الكراك،
كريك، الكراك."

205
00:10:59,893 --> 00:11:02,657
-"وينزل الباب."
- هذا صحيح.

206
00:11:02,729 --> 00:11:05,425
"ثم أسحب بندقيتي
وأشير إليه: فرقعة! أوه!"

207
00:11:05,499 --> 00:11:09,200
- "بانغ، أوتش! بانغ، أوتش!"
- انتظر، إذا أطلقت النار عليه،

208
00:11:09,201 --> 00:11:10,630
لماذا تصرخ كثيرا؟

209
00:11:10,637 --> 00:11:12,636
لماذا أنا
مع تحول السلاح.

210
00:11:12,638 --> 00:11:15,336
إذا كانت هذه مسرحية إذاعية،
أنا ملكة جمال أمريكا!

211
00:11:15,409 --> 00:11:19,470
نعم سيدتي. "والأخلاق هي:
الجريمة لا تنفع."

212
00:11:19,546 --> 00:11:21,707
- ولا هي كذلك.
-لا تقلق عليها!

213
00:11:21,782 --> 00:11:24,876
-أعتقد أنها قصة جيدة.
-هل تعتقد ذلك حقا؟

214
00:11:24,951 --> 00:11:27,920
-بخير.
-آسف يا سيدي.

215
00:11:27,940 --> 00:11:29,715
كونك جيدًا
كاتب إذاعي،

216
00:11:29,720 --> 00:11:31,570
ربما تستطيع
مساعدة في الوصول إلى هناك.

217
00:11:31,591 --> 00:11:33,648
لو ساعدتنا
سنكون ممتنين للغاية.

218
00:11:33,650 --> 00:11:34,830
هل هو حقا؟

219
00:11:34,850 --> 00:11:37,480
-نعم.
-ماذا عن السكر في قهوتي؟

220
00:11:37,531 --> 00:11:40,523
-سكر؟ كم تريد؟
-ثلاثة.

221
00:11:40,600 --> 00:11:42,000
ثلاثة.

222
00:11:43,437 --> 00:11:46,531
التف حوله. لا تنظر
يستدير. لا تنظر

223
00:11:54,181 --> 00:11:56,843
-نعم يا سيدي. ماذا تريد؟
-أريد شطيرة بيض.

224
00:11:56,917 --> 00:12:01,081
شطيرة بيضة.
شطيرة بيضة. بيض.

225
00:12:01,154 --> 00:12:03,650
يا الفرخ!
رمي لي بيضة!

226
00:12:11,300 --> 00:12:13,700
<b>جرائم منتصف الليل</b>

227
00:12:17,671 --> 00:12:19,639
-مرحبا تشارلي!
- التذاكر من فضلك.

228
00:12:19,706 --> 00:12:21,606
أوه، أنت تعرفني، تشارلي.
هؤلاء هم أصدقائي.

229
00:12:21,675 --> 00:12:23,609
نعم، أنا أعرفك،
أنت ذكي.

230
00:12:23,677 --> 00:12:24,730
إذا لم يكن لديك تذكرة
لن يدخل.

231
00:12:24,732 --> 00:12:27,442
- مهلا، انتظر لحظة، تشارلي...
-ابقى هنا من فضلك.

232
00:12:29,716 --> 00:12:32,480
لا تقلقوا يا فتيات،
سأجد طريقة.

233
00:12:36,790 --> 00:12:38,815
هنا يأتي واحد الآن.
واحد السمين جدا.

234
00:12:38,892 --> 00:12:42,953
حسنا، أراك لاحقا يا شباب.
إنها هنا: "جرائم في منتصف الليل".

235
00:12:43,029 --> 00:12:45,190
-مرحبا أيها السمين!
-صباح الخير، أراك الآن.

236
00:12:45,265 --> 00:12:48,826
- ثم ظهرت .
-ما الأمر يا سمينة؟

237
00:12:48,902 --> 00:12:52,360
أنت دائما تجعلني...

238
00:12:52,439 --> 00:12:54,771
-اذهب بعيدا!
-هل لديك مدخلات للبرنامج؟

239
00:12:54,841 --> 00:12:58,436
- عن "جرائم منتصف الليل".
-آه، ولكن هذا كان بالأمس.

240
00:12:58,512 --> 00:13:00,377
أوه، لا، لا.
إنهم لهذه الليلة.

241
00:13:00,447 --> 00:13:03,382
-لا، الليلة الماضية. ينظر!
-هل هذا يعني أنه ليس لهذا اليوم؟

242
00:13:03,416 --> 00:13:05,384
-لا.
-هل الليلة الماضية؟

243
00:13:05,418 --> 00:13:06,385
-نعم.
-يا تشيك،

244
00:13:06,453 --> 00:13:08,387
-لا يمكننا أن نأتي بالأمس، أليس كذلك؟
-بالطبع لا.

245
00:13:08,455 --> 00:13:10,548
لذلك، فهي لا تعمل.

246
00:13:10,624 --> 00:13:12,819
كما تعلمون، اعتقدت السيد تيرنر
كان رجلا لطيفا.

247
00:13:12,893 --> 00:13:14,827
-ولكن بعد أن أعطاها لنا...
-مهلا، انظر.

248
00:13:14,895 --> 00:13:17,887
تفضل يا تشارلي.
حسنًا يا فتيات، كل شيء تحت السيطرة.

249
00:13:17,964 --> 00:13:21,627
تعال الى هنا. يا تشيك،
هذا الصبي... الفرخ؟ كتكوت.

250
00:13:21,701 --> 00:13:23,692
أوه، اصمت.
جعلنا نفتقد العرض.

251
00:13:23,770 --> 00:13:27,797
ليس أنا، هو! إنها المرة الثالثة
أنت تخدعني يا فتى.

252
00:13:27,874 --> 00:13:30,502
لماذا تفعل هذا؟
هل أنت فنان محتال أو شيء من هذا؟

253
00:13:30,577 --> 00:13:32,841
ولو كان أصغر قليلاً
أود أن أضربك.

254
00:13:32,913 --> 00:13:36,212
-رائع! يجعلني أشعر بالسوء.
-لكنك سيء.

255
00:13:36,283 --> 00:13:38,274
-سأدفع التذاكر.
-آه، هل ستدفع التذاكر؟

256
00:13:38,351 --> 00:13:41,400
-ايمكنك التغيير؟
-بالطبع لدي بعض التغيير.

257
00:13:41,454 --> 00:13:44,082
أنا آسف إذا جعلتك تشعر بالسوء،
ولكن بما أنك تريد الدفع..

258
00:13:44,157 --> 00:13:46,352
- أعطني قطعتين من فئة 10 سنتات.
- عملتان من فئة 10 سنتات.

259
00:13:46,426 --> 00:13:49,259
حسنا، حسنا، حسنا.
ها هو.

260
00:13:49,329 --> 00:13:52,298
هيا، هيا! هل تريد
خدعني مرة أخرى؟

261
00:13:52,365 --> 00:13:54,299
ما هذا؟
"اثنتان من العملات المعدنية بقيمة 5..."؟

262
00:13:54,367 --> 00:13:56,301
-تعال!
-هل هناك خطأ ما؟

263
00:13:56,369 --> 00:13:59,702
كل شيء خاطئ! 15 سنتا
اختفى من جيبي.

264
00:13:59,773 --> 00:14:01,832
حسنًا، ها هي الـ 5 سنتات الخاصة بك.
أعطني عملتي المعدنية.

265
00:14:01,908 --> 00:14:03,842
حسنًا، لا تحاول أبدًا مرة أخرى
خدعني.

266
00:14:06,580 --> 00:14:08,514
- تشيك، تشيك!
-ماذا تفعل؟

267
00:14:08,582 --> 00:14:10,743
أنا لا أعرف، ولكن أيا كان
مهما كان فهو خطأ.

268
00:14:10,817 --> 00:14:12,785
-هذا الولد...
- لا تلوميه دائمًا.

269
00:14:12,853 --> 00:14:15,151
-لقد انتهى به الأمر إلى خداعي مرة أخرى.
-ماذا تقصد؟

270
00:14:15,222 --> 00:14:18,623
-وصل و...انتهى..
-ماذا؟

271
00:14:18,692 --> 00:14:21,472
يا تشيك، اثنان من أصل 10 هنا.
أعطني واحدة من 5.

272
00:14:21,494 --> 00:14:23,000
بالتأكيد.

273
00:14:23,897 --> 00:14:25,328
فكرة جيدة، هاه؟

274
00:14:27,200 --> 00:14:29,862
-على ماذا تضحك؟
- قبض علي و...

275
00:14:29,936 --> 00:14:31,405
نعم؟

276
00:14:32,973 --> 00:14:35,700
-والآن حصلت علي أيضا.
- وما زال يجد الأمر مضحكًا!

277
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
هاري، هل هذا هو الميكروفون؟
من سل. أندروز؟

278
00:14:41,000 --> 00:14:42,150
نعم نعم.

279
00:14:42,180 --> 00:14:44,998
-أنت لم تراه أيها العقيد، أليس كذلك؟
-لا تقلق.

280
00:14:45,000 --> 00:14:46,600
انه قادم.

281
00:14:52,810 --> 00:14:56,580
-مرحبًا.
- إذًا، لم تستقل القطار إلى الشمال؟

282
00:14:56,630 --> 00:14:59,565
- لا، لقد فقدته.
-و لم تغيري رأيك؟

283
00:14:59,633 --> 00:15:01,900
هذا ليس امتيازا
فقط للنساء.

284
00:15:01,910 --> 00:15:03,800
أنا سعيد أنك  جئت.

285
00:15:05,400 --> 00:15:07,790
-هناك الفتاة التي يجب أن تغازلها.
-لا يا تشيك.

286
00:15:07,807 --> 00:15:10,901
-لن أغازل أحداً.
-ليس لديها سوى عدد قليل من الأسنان الصناعية.

287
00:15:10,977 --> 00:15:13,912
ماذا يهم إذا كان لديها أسنان؟
دعامات؟ إنها لا تجذبني.

288
00:15:13,980 --> 00:15:16,881
-هيا، قم بدورك يا روميو.
-انتظر لحظة يا تشيك.

289
00:15:16,950 --> 00:15:18,884
اسمي ميرفين،
ليس روميو!

290
00:15:18,952 --> 00:15:21,921
بالنسبة لها سيكون روميو.
اكتشفت أن اسمها جولييت.

291
00:15:23,290 --> 00:15:25,258
-تطبيق سحرك.
-سحري؟

292
00:15:25,325 --> 00:15:27,122
هنا تأتي.
تفضل!

293
00:15:29,262 --> 00:15:31,560
مرحبًا!

294
00:15:31,631 --> 00:15:36,091
-حسنا، مرحبا.
-أعتقد أن السحر يعمل.

295
00:15:36,169 --> 00:15:39,297
جولييت,
سأكون روميو الخاص بك.

296
00:15:39,372 --> 00:15:43,206
بلدي روميو؟ حسنا، أنا أحب
روميو أكبر قليلا، ولكن...

297
00:15:43,276 --> 00:15:45,972
تريد مني أن أكون
جولييت الخاص بك؟

298
00:15:46,046 --> 00:15:48,841
إذا قمت بذلك، فسوف أستسلم
كلهم الذين لم أقابلهم بعد.

299
00:15:48,848 --> 00:15:50,210
سأفعل ذلك من أجلك.

300
00:15:50,212 --> 00:15:52,550
حسنًا، يمكنك دعوتي لذلك
الآيس كريم بعد العرض.

301
00:15:52,585 --> 00:15:54,951
يجب أن أذهب الآن.

302
00:15:55,021 --> 00:15:56,955
يا! كيف كان؟

303
00:15:57,023 --> 00:15:59,617
- المزيد من القشعريرة والقشعريرة.
-شكرًا.

304
00:15:59,693 --> 00:16:01,558
ماذا تفعلين هنا يا جولييت؟

305
00:16:01,628 --> 00:16:03,562
لا تحب
جرائم غامضة!

306
00:16:03,630 --> 00:16:05,723
ومن قال أنني لا أحب ذلك؟
أنا مجنون بهم.

307
00:16:05,799 --> 00:16:08,495
يعطونني الكثير من القشعريرة،
يجب أن نرى!

308
00:16:08,568 --> 00:16:12,368
هيا، يمكننا الدخول
هنا. دعنا نذهب.

309
00:16:19,300 --> 00:16:21,350
لم أكن أعرف أنني قد
كوب هناك.

310
00:16:24,417 --> 00:16:26,351
-مرحبا سيد تيرنر.
-مرحبًا. مرحبًا.

311
00:16:26,419 --> 00:16:28,353
مرحباً سيد تيرنر.
كيف حالك؟

312
00:16:28,421 --> 00:16:30,821
- هل فتاتك؟
-نعم. نعم.

313
00:16:30,890 --> 00:16:34,883
هل هو حقا؟
واو، كم هو جميل!

314
00:16:41,468 --> 00:16:45,400
آسف أيها السادة.
إنه ليس مثالاً جيدًا يجب اتباعه.

315
00:16:45,800 --> 00:16:47,105
لقد تأخروا عني.

316
00:16:47,173 --> 00:16:48,868
الشؤون الحكومية.
خطيرة جدا، جين.

317
00:16:48,942 --> 00:16:50,876
خذ هذا الميكروفون،
العقيد.

318
00:17:20,306 --> 00:17:24,970
الجرائم.
جرائم منتصف الليل.

319
00:17:25,045 --> 00:17:28,572
الليلة سوف نقدم
الفصل 13 من...

320
00:17:28,648 --> 00:17:31,014
جرائم منتصف الليل.

321
00:17:31,084 --> 00:17:35,316
قوى الشر
على عتبة الخاص بك.

322
00:17:35,388 --> 00:17:38,380
الوقت قصير.

323
00:17:38,458 --> 00:17:41,154
توفي رجلان الليلة.

324
00:17:41,227 --> 00:17:45,755
توفي رجلان في...

325
00:17:45,832 --> 00:17:48,990
"قضية الجرائم
الكرسي الفولاذي."

326
00:17:50,770 --> 00:17:53,933
السيدات والسادة،
قبل البدء،

327
00:17:54,007 --> 00:17:57,408
نريد أن نجلب لك أ
رسالة في غاية الأهمية

328
00:17:57,477 --> 00:17:59,945
لكل أمريكي.

329
00:18:00,013 --> 00:18:03,915
التعريف بالمدير التنفيذي
لنظام الإذاعة العامة،

330
00:18:03,983 --> 00:18:06,042
العقيد جي آر أندروز.

331
00:18:17,797 --> 00:18:19,760
-ارتدي الأوركسترا.
-السيدات والسادة،

332
00:18:19,780 --> 00:18:22,700
لأسباب القوة القاهرة،
نحن نقاطع البرنامج.

333
00:18:22,735 --> 00:18:25,568
في هذه الأثناء سوف نمر
فاصل موسيقي

334
00:18:25,638 --> 00:18:28,400
حتى "جرائم منتصف الليل"
يمكن استئنافها.

335
00:18:31,211 --> 00:18:33,900
سوف يرافق المرشدون
الجمهور إلى الاستوديو "D".

336
00:18:37,250 --> 00:18:41,209
لقد مات.
أعتقد أنه كان القلب.

337
00:18:41,287 --> 00:18:44,415
لقد فحصته
هذا الصباح.

338
00:18:44,491 --> 00:18:47,400
-قلت لك...
-لم يكن من القلب.

339
00:18:51,564 --> 00:18:53,759
-كانت هذه جريمة.
-جريمة!

340
00:18:54,901 --> 00:18:57,529
-جريمة.
-جريمة!

341
00:18:57,604 --> 00:19:00,400
جريمة؟
دعنا نخرج من هنا!

342
00:19:15,488 --> 00:19:17,422
لماذا انتقدت الباب؟

343
00:19:17,490 --> 00:19:19,470
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

344
00:19:19,492 --> 00:19:22,470
- بمن ستتصل؟
-الشرطة. اتصل بالشرطة.

345
00:19:22,495 --> 00:19:24,520
- لا، لا تتصل بالشرطة.
-سأتصل بالشرطة..

346
00:19:24,597 --> 00:19:26,531
-انتظر. اطمئن، لا تشغل بالك.
-سأقوم باستدعاء الشرطة.

347
00:19:26,599 --> 00:19:28,533
لا تكن عصبيا.
لا نريد الشرطة.

348
00:19:28,601 --> 00:19:30,535
دعونا نحل هذا اللغز
أنفسنا.

349
00:19:30,603 --> 00:19:32,710
لا أريد أن أكون متصلاً به
لا جريمة، تشيك.

350
00:19:32,713 --> 00:19:36,120
ألا تفهم؟ إذا حللنا هذا
إذا كنا بأنفسنا، فسوف نصبح مشهورين.

351
00:19:36,142 --> 00:19:38,110
سوف يصلي الجمهور من أجل
التراب والطين.

352
00:19:38,160 --> 00:19:40,150
نعم، وإذا تورطوا معنا،
سوف نطلب المغفرة.

353
00:19:40,152 --> 00:19:41,520
لا، ليس الأمر كذلك.

354
00:19:41,540 --> 00:19:44,039
وسيكون هذا هو البرنامج الوحيد
إنتاج الراديو في العالم

355
00:19:44,040 --> 00:19:45,699
من قبل اثنين من المحققين.

356
00:19:45,718 --> 00:19:48,346
أسمائنا في أضواء ضخمة.
أضواء كبيرة!

357
00:19:48,421 --> 00:19:49,750
-هل يمكنك رؤيتهم؟
-لا أستطيع رؤيتهم.

358
00:19:49,751 --> 00:19:53,419
تخيلهم: "تشيك لاركين
و ميرفين ميلجريم. "

359
00:19:53,493 --> 00:19:55,825
-"البث من الكاتراز..."
-آه، لا شيء من هذا القبيل.

360
00:19:55,880 --> 00:19:57,378
دعنا نذهب قبل أن يأتي
في حالة الموت الصارمة.

361
00:19:57,380 --> 00:19:58,981
انتظر، في حالة تصلب الموتى؟

362
00:19:58,998 --> 00:20:01,200
-نعم.
-صرامة الموت هو القاتل؟

363
00:20:01,202 --> 00:20:02,400
دعنا نذهب!

364
00:20:02,900 --> 00:20:05,393
انتظر.
لا أحد يتحرك.

365
00:20:05,471 --> 00:20:07,871
نحن من
فرقة القتل.

366
00:20:13,012 --> 00:20:15,446
-تعال. استيقظ.
-لم أكن أعتقد أنه سيكون منخفضا جدا.

367
00:20:25,792 --> 00:20:28,640
أين كبير الخدم؟ يا لها من جريمة
هل هذا هو الذي ليس لديه كبير الخدم؟

368
00:20:28,661 --> 00:20:30,800
لا توجد جريمة
لا يوجد خادم شخصي.

369
00:20:32,165 --> 00:20:35,532
-من أنت؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

370
00:20:35,570 --> 00:20:37,600
كيف وصلوا بهذه السرعة؟
لقد اتصلت بالشرطة للتو.

371
00:20:37,604 --> 00:20:39,800
لماذا لم يبلغوا
جريمة الأمس؟

372
00:20:39,820 --> 00:20:42,439
-لم يحدث ذلك.
-هل انتظرت حتى اللحظة الأخيرة؟ اكتبها.

373
00:20:42,475 --> 00:20:45,308
-حسنا أين الضحية؟
-هناك.

374
00:20:45,378 --> 00:20:47,312
-تعال هنا لنسألك.
-الرجل مات!

375
00:20:47,380 --> 00:20:49,980
حياً أو ميتاً،
يجب أن يكون لديه عذر.

376
00:20:50,000 --> 00:20:51,899
-تعال الى هنا. ما اسمك؟
-أنا...

377
00:20:51,900 --> 00:20:53,100
لا تكذب!

378
00:20:53,105 --> 00:20:55,053
- اكتبها.
- إنه في الكتاب.

379
00:20:55,121 --> 00:20:57,385
هذا الرجل يقول فقط هراء.
لا تقل أي شيء لأي شيء.

380
00:20:57,457 --> 00:20:59,391
"أطبخه"، هاه؟

381
00:20:59,459 --> 00:21:02,257
أنت لست جائعا. ضعه في الكتاب
أيضا. انتظر، أنت.

382
00:21:02,328 --> 00:21:04,626
-هل سبق لك أن جلست على الكرسي الكهربائي؟
-لا.

383
00:21:04,697 --> 00:21:07,666
اذهب للحصول على كرسي كهربائي
وسنتين أخريين.

384
00:21:07,734 --> 00:21:10,090
-هل سبق لك أن جلست على الكرسي الكهربائي؟
-لا.

385
00:21:10,096 --> 00:21:12,602
-أبداً؟ هل سبق لك أن أحرقت قدميك؟
-نعم.

386
00:21:12,605 --> 00:21:14,698
نفس الشيء.
موقع مختلف.

387
00:21:14,774 --> 00:21:16,708
-دعونا نخرج من هنا بسرعة.
-وانا ذاهب.

388
00:21:18,578 --> 00:21:20,842
يا أنت، ماذا تعرف
عن الجريمة...

389
00:21:20,913 --> 00:21:23,848
إنه السيد تيرنر.
مرحباً سيد تيرنر. كيف حالك؟

390
00:21:23,883 --> 00:21:24,850
ما الذي تفعله هنا؟

391
00:21:24,917 --> 00:21:26,851
نعتقد ذلك
إذا حللنا

392
00:21:26,919 --> 00:21:28,853
هذه الجريمة الغامضة
يمكنهم وضعنا على "راديو".

393
00:21:28,921 --> 00:21:31,014
-Ré-di-o.
-Ré-di-o... راديو.

394
00:21:31,090 --> 00:21:33,149
من الأفضل أن نكون حذرين.
قد يكون لديك مشاكل.

395
00:21:33,226 --> 00:21:35,300
لا تخبر أحدا.
لا تبلغ عنا.

396
00:21:35,300 --> 00:21:39,000
لن أقول. حسنًا أيها الرقيب.
ولكن تعال هنا معي.

397
00:21:39,001 --> 00:21:41,228
-حسنا أيها الرقيب.
-إنه يتحدث إليك.

398
00:21:41,301 --> 00:21:45,135
معي؟ لقد تمت ترقيتي!
رقيب!

399
00:21:45,204 --> 00:21:47,570
-تعال. انتظر الرقيب.
-جيد جداً، تفضل.

400
00:21:50,043 --> 00:21:53,444
-العقيد مات على هذا الكرسي.
هل كان ذلك حيث قتلوا أندروز؟

401
00:21:53,479 --> 00:21:54,946
-هذا صحيح.
-الجلوس عليه.

402
00:21:54,951 --> 00:21:56,994
يمين.
لا...

403
00:21:56,996 --> 00:21:59,760
ربما لاحظت أن هذا
الكرسي معدن بالكامل .

404
00:21:59,780 --> 00:22:02,522
وربما لاحظت أيضًا
كابل مربوط بقدم الكرسي.

405
00:22:02,555 --> 00:22:04,550
الطرف الآخر من الكابل هو
متصلة بغرفة التحكم.

406
00:22:04,590 --> 00:22:07,097
الذي يتصل بالشبكة
الطاقة الرئيسية، أليس كذلك؟

407
00:22:07,099 --> 00:22:08,320
هذا صحيح.

408
00:22:08,350 --> 00:22:11,800
بارع جدا. سأكمل
الدائرة بين الكرسي

409
00:22:11,800 --> 00:22:13,350
وميكروفون سيل.

410
00:22:13,360 --> 00:22:15,300
عندما الميكروفون
متصل...

411
00:22:15,368 --> 00:22:17,302
مرت عشرة آلاف فولت
من خلال جسمك.

412
00:22:17,370 --> 00:22:19,861
-عفوا؟
- كان بها 10 آلاف فولت.

413
00:22:19,939 --> 00:22:21,900
يكفي انتخاب شخص ما.
يمكن أن أكون رئيسا.

414
00:22:21,900 --> 00:22:23,103
لا شيء من ذلك.

415
00:22:23,104 --> 00:22:24,273
-مثله؟
-فولت.

416
00:22:24,274 --> 00:22:25,500
نعم 10 آلاف "صوت".

417
00:22:25,501 --> 00:22:27,780
-هل تعرف ما هي "الفولت"؟
-هم ماذا؟

418
00:22:27,794 --> 00:22:29,100
-هذا صحيح.
-هذا ماذا؟

419
00:22:29,101 --> 00:22:30,210
وقال فولت واط.

420
00:22:30,216 --> 00:22:31,802
-هذا ما سألته.
-وأنا أجبت.

421
00:22:31,803 --> 00:22:32,900
لقد سألت للتو،

422
00:22:32,902 --> 00:22:34,919
-و ماذا قلت لي؟
-الفولت هي واط.

423
00:22:34,987 --> 00:22:37,387
فولت ما هي؟ هذا ما أنا عليه
يسأل ما هي الفولت؟

424
00:22:37,457 --> 00:22:38,902
-الذي - التي.
-لا تخلط بيني!

425
00:22:38,903 --> 00:22:40,022
ما الذي تتحدث عنه؟

426
00:22:40,059 --> 00:22:42,653
-واتس، واتس، واتس!
-واتس، واتس ماذا؟

427
00:22:42,729 --> 00:22:44,690
-فولت.
-وات هو فولت؟

428
00:22:44,710 --> 00:22:46,300
-هذا كل شيء.
-ثم تفضل وأخبرني!

429
00:22:46,301 --> 00:22:47,395
قلت.

430
00:22:47,400 --> 00:22:48,910
-ما هي الفولت؟
-الذي - التي.

431
00:22:48,911 --> 00:22:50,500
-أنا أسأل!
-ولكن هذا كل شيء.

432
00:22:50,503 --> 00:22:52,090
-الواط هو فولت.
-ماذا؟

433
00:22:52,093 --> 00:22:53,195
هذا كل شيء.

434
00:22:53,239 --> 00:22:55,366
كل ما عليك فعله هو أن تخبرني:
"من هو في القاعدة الثانية!"

435
00:22:55,441 --> 00:22:57,568
-لا تبدأ بهذا..
-كفى! أنا أخرج!

436
00:22:57,643 --> 00:22:59,577
انتظر.
ماذا تفعل؟

437
00:22:59,645 --> 00:23:01,909
هل يمكنك نشر إشعار بذلك
ليس هناك طريقة للخروج أو شيء من هذا.

438
00:23:01,912 --> 00:23:02,999
أعطني ذلك!

439
00:23:03,000 --> 00:23:04,400
-شهادة.
-أحتاج إلى دليل.

440
00:23:04,402 --> 00:23:07,545
منذ أن كنت على هذه القضية وأنا
رقيب. ماذا كنت ستقول؟

441
00:23:07,620 --> 00:23:09,920
-عندما ضغط العقيد على هذا...
-لا تفعل ذلك!

442
00:23:09,922 --> 00:23:12,186
لقد فهمت. أعتقد أنني بالفعل
لقد حلت القضية.

443
00:23:12,258 --> 00:23:14,220
-الجميع ينظرون إلي!
-ماذا كان؟

444
00:23:14,260 --> 00:23:17,024
عندما تضغط على هذا الزر،
يمر الكهرباء عبر السلك,

445
00:23:17,096 --> 00:23:19,030
يذهب إلى الجسم ويقتله!

446
00:23:19,098 --> 00:23:21,566
الآن، الجميع ينظر إلى رد الفعل!

447
00:23:21,634 --> 00:23:24,330
انظر ماذا يفعل بي!
اضغط على الزر!

448
00:23:24,404 --> 00:23:26,429
-ماذا أقول؟
-لا تفعل ذلك!

449
00:23:26,506 --> 00:23:28,490
-اتركه. اتركه.
-ارفعوا أيديكم!

450
00:23:28,508 --> 00:23:30,442
-لقد خلعته بالفعل.
-كنت ستضغط على الزر، أليس كذلك؟

451
00:23:30,510 --> 00:23:32,444
بالطبع سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

452
00:23:32,512 --> 00:23:34,580
انتظر. لا تعيقني!
لا تعيقني!

453
00:23:34,584 --> 00:23:36,850
أين كان في
ليلة 16 يناير؟

454
00:23:36,850 --> 00:23:38,097
دعنا نخرج من هنا.

455
00:23:38,100 --> 00:23:41,316
هذه الحالة
حلها.

456
00:23:41,387 --> 00:23:43,321
من لديه حق الوصول إلى الغرفة
السيطرة هي الجاني.

457
00:23:43,389 --> 00:23:46,950
لا يساعد كثيرا.
لدينا جميعا إمكانية الوصول.

458
00:23:47,026 --> 00:23:49,880
-ما عدا الدكتور ماريك بالطبع.
-ماذا تقصد باستثناء الدكتور ماريك؟

459
00:23:49,900 --> 00:23:52,797
وهو خارج الاستخدام لمدة ساعتين
قبل الإرسال.

460
00:23:52,799 --> 00:23:55,600
ومن سيمنعه من الدخول
وتجهيز الكرسي؟

461
00:23:55,835 --> 00:23:58,100
أيها المفتش، لقد وجدت هذا معًا
باب غرفة التحكم.

462
00:23:58,100 --> 00:23:59,300
اه، دليل.

463
00:23:59,301 --> 00:24:01,230
-هاي، هذا دليل.
- نعم دليل .

464
00:24:01,240 --> 00:24:02,700
يجب أن يكون القاتل قد استخدم

465
00:24:02,700 --> 00:24:04,460
القفاز لتحريكنا
كابلات الجهد العالي.

466
00:24:04,477 --> 00:24:07,500
إذا وجدنا من استخدم هذا
القفاز، سيكون لدينا القاتل.

467
00:24:07,500 --> 00:24:10,275
انها مثالية بالنسبة لي.
أنا...

468
00:24:10,349 --> 00:24:12,283
-خلعه، خلعه.
-لست القاتل.

469
00:24:12,351 --> 00:24:14,285
-أردت فقط تجربتها.
-خلعه!

470
00:24:14,353 --> 00:24:17,083
خلعه!

471
00:24:17,156 --> 00:24:20,353
أمسك هذا القفاز، هيا!
أحضر القفاز.

472
00:24:20,426 --> 00:24:22,519
أين هي؟
خذها.

473
00:24:22,595 --> 00:24:24,529
-اتركه في جيبك.
-يمين.

474
00:24:24,597 --> 00:24:27,430
جميع الأبواب محروسة.
لذا، لا تحاول المغادرة.

475
00:24:27,500 --> 00:24:29,434
أنظر أيها المفتش، أنا...

476
00:24:29,502 --> 00:24:31,436
-اجلس!
-نعم يا سيدي.

477
00:24:31,504 --> 00:24:33,734
-ليس أنت. تعال معي.
-نعم. ليس أنت.

478
00:24:33,806 --> 00:24:37,105
كما تعلم يا تشيك، لدي شعور
أن شيئًا مضحكًا سيحدث.

479
00:24:38,911 --> 00:24:40,845
حسنًا، لقد حدث ذلك، أليس كذلك؟

480
00:24:40,913 --> 00:24:42,505
لا يهم.
هيا، هيا.

481
00:24:42,582 --> 00:24:45,210
-لا تضحك علي.
-تعال!

482
00:24:45,284 --> 00:24:48,014
دعنا نذهب.
النزول هناك!

483
00:24:49,455 --> 00:24:51,446
ماذا تفعل؟
إلى أين أنت ذاهب؟

484
00:24:51,524 --> 00:24:56,359
-دعونا حل هذه الجريمة.
-هل يمكننا التحدث على انفراد؟

485
00:24:56,429 --> 00:24:59,000
-هل له علاقة بالجريمة؟
-نعم.

486
00:24:59,765 --> 00:25:02,290
-ما هذا؟ هيا تحدث!
-لقد رأيت كل ما حدث.

487
00:25:02,368 --> 00:25:05,490
حسنا، أنا لست كذلك
واش، ولكن

488
00:25:05,505 --> 00:25:07,439
من خلال نصف دولار
أستطيع أن "أصرخ" طوال الوقت.

489
00:25:07,507 --> 00:25:09,441
-"الصراخ" مقابل نصف دولار؟
-نعم.

490
00:25:09,509 --> 00:25:12,500
حسنًا، ها هو نصف دولارك.
الآن "أصرخ"!

491
00:25:19,151 --> 00:25:21,085
أوه، دع الصبي
هناك.

492
00:25:21,153 --> 00:25:23,095
علينا أن نعرف من
قتل سيل. أندروز.

493
00:25:23,120 --> 00:25:25,830
- ربما قُتل على يد الأعداء.
-لم يكن له أعداء.

494
00:25:25,858 --> 00:25:27,826
-أو ربما من قبل أصدقائك.
-لم يكن لديه أصدقاء!

495
00:25:27,894 --> 00:25:30,920
أو قتل على يد الغرباء.
يجب أن يكون لديه غرباء.

496
00:25:43,075 --> 00:25:47,978
ماذا تفعل؟
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

497
00:25:48,047 --> 00:25:50,000
ما هي المشكلة؟
ماذا كان هناك؟

498
00:25:50,420 --> 00:25:51,870
الوقت المناسب لجريمة!

499
00:25:51,870 --> 00:25:53,670
كنت سأبقى في المنزل وأفوز
عجلة الحظ.

500
00:25:53,686 --> 00:25:55,680
-أين الاستوديو "ج" يا آنسة؟
-هناك يا سيدي.

501
00:25:55,688 --> 00:25:57,622
-شكرًا.
-يا أيها المفتش!

502
00:25:57,690 --> 00:25:59,624
- ارحل يا فتى .
-هل تريد أن تعرف شيئا؟

503
00:25:59,692 --> 00:26:03,492
هناك بضعة كتبة
لعب المحققين حولها.

504
00:26:03,563 --> 00:26:06,532
ألا تعلم أن هذا مخالف للقانون
أتظاهر بأنك ضابط شرطة؟

505
00:26:06,599 --> 00:26:09,500
- إذن كيف حالهم؟
-اخرج من هنا!

506
00:26:11,070 --> 00:26:13,030
أنا قلق بشأن
هذه الجريمة، تشيك.

507
00:26:13,050 --> 00:26:15,100
- عندما قمنا باستجواب الجميع...
-نعم؟

508
00:26:15,120 --> 00:26:17,939
واحد كان في عداد المفقودين: جولييت.
علينا التحقيق في الأمر.

509
00:26:18,010 --> 00:26:21,571
ليس جولييت.
لا بد لي من مغازلة معها.

510
00:26:21,647 --> 00:26:25,413
-لا تقل لي أنك وقعت في الحب؟
-أعتقد ذلك.

511
00:26:25,484 --> 00:26:29,045
- من الأفضل أن تشرب.
-أعتقد أنني في حاجة إليها.

512
00:26:29,200 --> 00:26:30,400
رشفة واحدة فقط.

513
00:26:32,091 --> 00:26:34,787
يا!
ما هي المشكلة؟

514
00:26:34,860 --> 00:26:38,626
-لماذا خطوة صعبة للغاية؟
-كان ذلك سريعًا، أليس كذلك؟

515
00:26:38,698 --> 00:26:42,031
بالطبع! خذها ببساطة.
وإلا فإنه يمكن كسر.

516
00:26:42,101 --> 00:26:44,035
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

517
00:26:44,103 --> 00:26:47,504
-هل رأيت؟ انظر كم هو بسيط؟
-أنا رعشة كبيرة.

518
00:26:47,573 --> 00:26:49,507
نعم نعم.
تفضل!

519
00:26:49,575 --> 00:26:52,009
لا، عليك أن تضع
القدم على الدواسة.

520
00:26:52,078 --> 00:26:55,047
احتفظ بقدمك فيه.
هذا كل شيء. الآن، اشرب.

521
00:26:57,483 --> 00:27:00,577
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
أريكم كيف يتم ذلك.

522
00:27:00,653 --> 00:27:03,816
أنظر، ضع قدمك هنا.
وهذا كل شيء.

523
00:27:03,889 --> 00:27:06,858
تفضل، اشرب.

524
00:27:06,926 --> 00:27:10,362
-ما هي مشكلتك؟
-افعلها مرة أخرى.

525
00:27:10,429 --> 00:27:12,420
-هيا يمكنك أن تشرب.
-لا أريد أن أشرب بعد الآن.

526
00:27:12,498 --> 00:27:14,500
حسنًا، لا تشرب.

527
00:27:15,735 --> 00:27:17,965
دعنا نذهب.
إنه ليس بالأسفل هناك، إنه هنا.

528
00:27:19,237 --> 00:27:21,939
هنا. دعنا نذهب.
تعال تعال هنا!

529
00:27:22,008 --> 00:27:25,637
دعنا نذهب!
فتى جيد.

530
00:27:25,711 --> 00:27:28,373
اشرب بقدر ما تريد.
دعنا نذهب...

531
00:27:28,447 --> 00:27:30,642
تعال هنا.
ضع المسحوق هناك.

532
00:27:30,716 --> 00:27:32,650
هيا، ضع قدمك على الدواسة.
أعطني شرابا.

533
00:27:32,718 --> 00:27:35,585
ماذا تفعل؟

534
00:27:35,655 --> 00:27:37,620
-حسنا لقد أردت...
-خذ الأمور ببساطة!

535
00:27:37,640 --> 00:27:39,936
لماذا تتعرق؟
لقد توقفنا.

536
00:27:39,940 --> 00:27:41,300
نحن لا نركض.

537
00:27:41,360 --> 00:27:43,555
-أنتم جميعا تفوح منه رائحة العرق.
-يتحرك.

538
00:27:43,629 --> 00:27:46,100
دعنا نذهب. ضع رأسك هناك.
لا تريد أن تشرب؟

539
00:27:49,400 --> 00:27:51,192
أنا لست عطشان بعد الآن.

540
00:27:51,270 --> 00:27:53,204
دعنا نذهب.

541
00:27:53,272 --> 00:27:55,365
تعال الى هنا.

542
00:27:55,441 --> 00:27:58,700
-اجلس هناك. وتتصرف.
-لا تدفعني!

543
00:27:58,710 --> 00:28:01,404
سأبحث عنه
هذه جولييت.

544
00:28:02,615 --> 00:28:04,845
إذن، هم جميعا
بريء، هاه؟

545
00:28:04,917 --> 00:28:07,090
ثم تم إصلاح الخيط
هناك وحده.

546
00:28:07,100 --> 00:28:08,650
سيتعين علينا استجوابهم
واحدا تلو الآخر.

547
00:28:08,652 --> 00:28:09,780
إسمع يا برانيجان...

548
00:28:09,789 --> 00:28:11,757
-ربما أستطيع المساعدة.
-استمري يا آنسة.

549
00:28:11,824 --> 00:28:15,590
حسنا، في الأيام القليلة الماضية
سل. كان أندروز قلقًا.

550
00:28:15,610 --> 00:28:18,870
القضايا الحكومية أو
لقد وصلوا في وقت متأخر اليوم.

551
00:28:18,898 --> 00:28:21,867
بالأمس فقط تحدث إليه
مكتب التحقيقات الفيدرالي في واشنطن،

552
00:28:21,934 --> 00:28:23,898
عبر خطك الخاص

553
00:28:23,900 --> 00:28:24,910
مكتب التحقيقات الفدرالي، هاه؟

554
00:28:24,910 --> 00:28:26,298
يبدو وكأنه واحد من الألغام
النصوص يا آنسة ليتل.

555
00:28:26,300 --> 00:28:28,300
مكتب التحقيقات الفيدرالي ليس لديه أي شيء
ماذا تفعل مع ذلك.

556
00:28:28,300 --> 00:28:29,560
لقد كانت جريمة عاطفية.

557
00:28:29,575 --> 00:28:31,736
شغوف؟

558
00:28:31,811 --> 00:28:34,575
لماذا العاطفة يا صديقي؟

559
00:28:34,647 --> 00:28:36,774
حسنا، لنفترض شابا
البروفيسور وصول الجامعة

560
00:28:36,849 --> 00:28:39,841
والعثور على الفتاة التي تحبها
النجاح في حياتك المهنية

561
00:28:39,919 --> 00:28:42,600
بفضل مساعدة أ
صديق مؤثر جدا.

562
00:28:42,640 --> 00:28:44,200
لنفترض ذلك...

563
00:28:44,210 --> 00:28:47,070
لنفترض أنني
اقطع أذنيك.

564
00:28:47,093 --> 00:28:50,927
اهدأ يا صديق. إذا كان شخص ما
انزع شيئًا ما هنا، هذا أنا.

565
00:28:50,996 --> 00:28:53,487
لماذا لا تسأل من
هل كتبت سيناريو اليوم؟

566
00:28:53,566 --> 00:28:55,500
"قضية الجرائم
الكرسي الفولاذي."

567
00:28:55,568 --> 00:28:59,368
نفس النوع بالضبط
الجريمة المستخدمة ضد العقيد.

568
00:29:01,207 --> 00:29:03,141
لم تكن...

569
00:29:05,211 --> 00:29:07,530
هل تقوم بحفظ بعض
سر يا صديقي؟

570
00:29:07,560 --> 00:29:08,900
بالتأكيد لا.

571
00:29:08,902 --> 00:29:11,640
مثل نفس النوع من الجريمة
هل قتل السيناريو العقيد؟

572
00:29:11,650 --> 00:29:15,600
كيف سأعرف؟ ربما شخص ما
أعجبتني الفكرة واستخدمتها.

573
00:29:15,621 --> 00:29:18,000
يتم تداول هذا السيناريو
هنا لمدة شهر.

574
00:29:18,002 --> 00:29:20,715
-مفتش!
-نعم؟

575
00:29:22,103 --> 00:29:23,562
هل تمانع

576
00:29:25,231 --> 00:29:27,927
-حسنا إذن؟
-عليك أن تعرف ذلك.

577
00:29:28,000 --> 00:29:31,220
اليوم رأيت هذا الرجل يفعل
تهديدات لسل. أندروز.

578
00:29:31,270 --> 00:29:33,230
لا تحاول اللعب
إلقاء اللوم علي يا دكتور.

579
00:29:33,270 --> 00:29:36,002
أتذكر رؤيته
فحص العقيد,

580
00:29:36,075 --> 00:29:38,270
واعتقد انه
مات من القلب

581
00:29:38,344 --> 00:29:40,278
<i>-هذا صحيح.
-سمعته يقول ذلك.</i>

582
00:29:40,346 --> 00:29:44,783
-ما رأيك في ذلك يا دكتور؟
- لقد كنت طبيبه لسنوات.

583
00:29:44,850 --> 00:29:47,640
- عانى من قلبه.
- دعونا نلقي القبض عليهما، لو.

584
00:29:47,660 --> 00:29:51,800
لن أعتقل أحداً حتى أجده
الاثنان يتظاهران بأنهما ضباط شرطة.

585
00:29:55,761 --> 00:29:57,900
- لا يا سيدة شابة.
-أريد إجراء مكالمة.

586
00:29:57,900 --> 00:29:59,740
لقد كنت أراقبك
من جميع الجوانب.

587
00:29:59,765 --> 00:30:01,730
هناك أشياء كثيرة
لشرح.

588
00:30:01,750 --> 00:30:04,240
قال موران أننا سنجد
جثة في هذا الطابق.

589
00:30:04,250 --> 00:30:05,860
سوف نجد ذلك.

590
00:30:05,900 --> 00:30:08,990
حسنا، نحن لا نحتاج حتى
تبدو كثيرا.

591
00:30:12,000 --> 00:30:14,100
يبدو الأمر كذلك
ميت منذ أسابيع.

592
00:30:14,110 --> 00:30:16,377
ضعوه في التابوت يا أولاد.

593
00:30:16,448 --> 00:30:19,747
انتظر دقيقة.

594
00:30:19,819 --> 00:30:23,118
أنا لست من النوع الميت.
أنا مليء بالحياة، انظر!

595
00:30:25,124 --> 00:30:28,025
كتكوت! رجلان يريدان
وضعني في تابوت.

596
00:30:28,093 --> 00:30:30,300
يعتقدون أنني ميت.
مرحبا كيتي!

597
00:30:30,329 --> 00:30:32,627
لا يمكنك الثقة
لا أحد هنا. في لا أحد...

598
00:30:32,698 --> 00:30:34,996
مرحبا جولييت،
ماذا تفعل هنا؟

599
00:30:35,067 --> 00:30:37,500
انسى ذلك.
أريد أن أسألها.

600
00:30:37,520 --> 00:30:39,730
-نعم، دعونا التحقيق في الأمر.
-انتظر دقيقة.

601
00:30:39,772 --> 00:30:42,600
هذا الصباح كان هناك اثنان بائسة
أحاول الكتابة للإذاعة.

602
00:30:42,630 --> 00:30:44,800
- لقد كان مجرد تمويه.
-بالطبع.

603
00:30:44,800 --> 00:30:46,100
حالة خاصة.

604
00:30:46,110 --> 00:30:50,400
لقد حللنا تلك القضية والرئيس
لقد أعطانا هذا كجائزة.

605
00:30:50,420 --> 00:30:51,600
-البحث عنها!
-هاه؟

606
00:30:51,600 --> 00:30:52,600
ابحث عنها!

607
00:30:52,618 --> 00:30:54,609
-تشيك، لا أستطيع تفتيشها.
-افعل كما أقول!

608
00:30:54,687 --> 00:30:56,746
-جوليتا لم تفعل شيئا.
-البحث عنها!

609
00:30:56,822 --> 00:30:59,154
أعطني حقيبتك.

610
00:30:59,200 --> 00:31:01,199
هذه هي أسئلة القانون.

611
00:31:01,210 --> 00:31:03,200
لا أستطيع مساعدته
مهما حدث.

612
00:31:03,210 --> 00:31:06,050
سأخبرك بشيء يا تشيك
الحق كما أقول الآن:

613
00:31:06,060 --> 00:31:08,400
جولييت فتاة طيبة،
لن يرتكب جريمة.

614
00:31:08,550 --> 00:31:11,000
57 طرق سهلة ل
اقتل رجلاً

615
00:31:14,360 --> 00:31:15,599
ماذا تعتقد؟

616
00:31:15,608 --> 00:31:18,543
-كتاب الطبخ.
-ماذا يقول؟

617
00:31:18,611 --> 00:31:20,977
يظهر 57 طريقة
لطهي أوزة.

618
00:31:21,046 --> 00:31:23,708
دعني أرى هذا.
دعني أرى. أعطني ذلك.

619
00:31:25,184 --> 00:31:28,676
حسنا، دراسة كيف
يكون قاتلا، هاه؟

620
00:31:28,754 --> 00:31:33,214
تعرف على كيفية حدوثها
القتل هو هوايتي.

621
00:31:33,292 --> 00:31:36,159
هل رأيت يا تشيك؟
إنها هواية لها.

622
00:31:36,228 --> 00:31:38,600
هواية؟

623
00:31:40,450 --> 00:31:42,000
الآن تركتها تذهب.

624
00:31:42,002 --> 00:31:44,100
لا، جولييت لن تفعل ذلك
شيء من هذا القبيل.

625
00:31:44,120 --> 00:31:46,100
علينا أن نجد
من يقع عليه اللوم.

626
00:31:46,120 --> 00:31:48,680
-علينا أن نجد القاتل.
-المذنب والقاتل هما نفس الشيء.

627
00:31:48,707 --> 00:31:51,540
-هل هذا يعني أن هناك اثنين؟
-نعم...حسناً، بالطبع لا!

628
00:31:51,610 --> 00:31:53,510
-ماذا حدث الآن؟
-ما هذا؟

629
00:31:53,579 --> 00:31:55,979
- إنه ظلك.
-ظلي؟

630
00:31:59,952 --> 00:32:02,420
إن كنت ظلي
لماذا لا تفعل مثلي؟

631
00:32:02,488 --> 00:32:04,922
انتظر دقيقة.
يجب أن يكون هذا هو القاتل.

632
00:32:04,990 --> 00:32:07,618
وسأفعل أي شيء من أجله
احصل على هذا القفاز مرة أخرى.

633
00:32:07,693 --> 00:32:09,627
-وماذا في ذلك؟
-إنه قاتل.

634
00:32:09,695 --> 00:32:12,095
-وماذا في ذلك؟
-عليك أن تذهب إلى هناك وتحصل عليه.

635
00:32:12,164 --> 00:32:14,290
-أراك لاحقًا.
-انتظر دقيقة. تعال الى هنا.

636
00:32:14,310 --> 00:32:16,300
-لن أذهب إلى هناك!
-استمع...

637
00:32:16,310 --> 00:32:18,799
-لماذا لا تذهب؟
-حسنًا، لنراهن على من سيذهب إلى هناك.

638
00:32:18,820 --> 00:32:20,800
-تمام.
- جيد جدًا، اختاري رقمًا.

639
00:32:20,810 --> 00:32:23,480
-أربعة.
- لا، رقم ثلاثة. لقد خسر. يذهب.

640
00:32:23,509 --> 00:32:26,400
تفضل.
دعنا نذهب!

641
00:32:26,420 --> 00:32:28,500
هيا نلعب مرة أخرى
ليقرر.

642
00:32:28,547 --> 00:32:31,948
-هل تحاول السرقة؟
- لا، أريد فقط أن أفعل ذلك مرة أخرى.

643
00:32:32,017 --> 00:32:33,951
-تمام.
-اختر رقما.

644
00:32:34,019 --> 00:32:36,000
رقم اثنين.

645
00:32:40,600 --> 00:32:42,211
اسرع.

646
00:32:42,212 --> 00:32:44,599
-تعال.
- لا تضغط، لا تضغط.

647
00:32:44,630 --> 00:32:49,033
-إنه قاتل. طعنات...
-لماذا أنت قلقة؟ أنا هنا.

648
00:32:53,505 --> 00:32:57,703
الآن هذا يكفي. انتهت اللعبة.
نحن محققون.

649
00:32:57,776 --> 00:33:00,108
أنا لا أحب وجهه.
ابحث عنهم.

650
00:33:00,179 --> 00:33:03,615
-حسنا، تشيك.
-بسرعة. دعنا نذهب.

651
00:33:05,617 --> 00:33:08,484
ليست هناك حاجة للخوف.
أنا فقط سأتحقق من ذلك.

652
00:33:12,124 --> 00:33:14,251
هيا، ابحث عنه.

653
00:33:17,196 --> 00:33:20,188
بدلة جيدة.
جميل جدًا.

654
00:33:23,268 --> 00:33:26,965
أوه، شارة.
المحقق.

655
00:33:27,899 --> 00:33:29,837
ما أخبارك؟

656
00:33:29,908 --> 00:33:32,672
وجدت شيئا؟
وجدت شيئا؟

657
00:33:34,045 --> 00:33:36,100
أجب على الهاتف!

658
00:33:36,115 --> 00:33:38,415
آل.
من يتكلم؟

659
00:33:40,985 --> 00:33:44,115
آه، المشغل، المشغل.

660
00:33:46,058 --> 00:33:48,340
-أعتقد أنهم هربوا.
-لم يهرب شيء.

661
00:33:48,360 --> 00:33:50,828
دعونا نحصل على هذين
القتلة أحياءً أو أمواتاً!

662
00:33:50,896 --> 00:33:52,830
تشيك، هل سمعت ماذا
قال رجال الشرطة؟

663
00:33:52,898 --> 00:33:54,900
-سمعت.
-سوف يقبضون علينا أحياءً أو أمواتًا.

664
00:33:54,902 --> 00:33:55,950
-نحن في مرمى النيران.
-أعتقد ذلك.

665
00:33:55,951 --> 00:33:59,000
الشرطة تلاحقنا
لأنهم يعتقدون أننا مذنبون.

666
00:33:59,038 --> 00:34:02,565
والقاتل أيضا لأنه
ولدينا الدليل لإدانته.

667
00:34:02,641 --> 00:34:04,575
-ما الدليل؟
-لديك ذلك.

668
00:34:04,643 --> 00:34:05,610
-ما الذي تتحدث عنه؟
-إنها في جيبك.

669
00:34:05,644 --> 00:34:08,579
آه، القفاز!

670
00:34:08,647 --> 00:34:11,207
-لديك ذلك.
-آه، يمكنك الاحتفاظ بها!

671
00:34:11,283 --> 00:34:13,911
علينا أن نثبت وجودنا
البراءة والخروج منها.

672
00:34:13,986 --> 00:34:17,400
احتفظ بها. سأرى إذا
كل شيء في محله.

673
00:34:19,291 --> 00:34:22,283
تشيك، أنا لا أريد أن أموت.
أنا بريء، سأخبرهم.

674
00:34:22,361 --> 00:34:24,386
لن يرسلني أحد
للكرسي الكهربائي .

675
00:34:24,463 --> 00:34:27,523
لن أموت بينما
وقتي لم يحن!

676
00:34:27,599 --> 00:34:32,298
لقد حان وقتك.
ساعة الصمت.

677
00:34:32,371 --> 00:34:35,898
لقد عشت طويلاً.

678
00:34:35,974 --> 00:34:38,408
الآن سوف يموت.

679
00:34:38,477 --> 00:34:42,243
-لا أريد أن أموت.
-سوف يكون موتاً جميلاً.

680
00:34:42,314 --> 00:34:44,839
لا يهمني كيف ستسير الأمور.
لا أريد أن أموت!

681
00:34:47,820 --> 00:34:49,754
خلف ظهرك!

682
00:34:49,822 --> 00:34:52,518
فأر قذر!
هاجمني من الخلف!

683
00:34:54,993 --> 00:34:59,100
ألم تقتله الرصاصة؟
ربما طعنة واحدة ستقتله!

684
00:35:01,500 --> 00:35:04,992
أول رصاصة في الظهر
الآن اطعني في قلبي.

685
00:35:05,070 --> 00:35:08,506
أنت قذر جدا!
كتكوت!

686
00:35:08,574 --> 00:35:11,270
هل تعاني من رائحة الفم الكريهة؟

687
00:35:11,343 --> 00:35:16,747
ماذا يهم الآن؟
كتكوت!

688
00:35:17,530 --> 00:35:19,998
يا رئيس، لا نستطيع
قتل هذا الرجل.

689
00:35:20,052 --> 00:35:22,953
سأجده و
العثور على وسيلة للتغلب على هذا.

690
00:35:23,021 --> 00:35:26,354
هنا يأتي منتصف الليل السريع.
رميها على المسارات.

691
00:35:26,425 --> 00:35:28,800
لا، لا، لا!
ليس على المسارات!

692
00:35:28,827 --> 00:35:31,022
لا ترموني تحت القطار!
من فضلك لا!

693
00:35:31,096 --> 00:35:33,690
كتكوت! كتكوت!

694
00:35:33,765 --> 00:35:36,029
القطار قادم.

695
00:35:36,101 --> 00:35:39,366
-كتكوت! كتكوت! كتكوت!
-ماذا كان هناك؟

696
00:35:39,438 --> 00:35:41,196
الغرفة مليئة بالناس،
ضربوني.

697
00:35:41,198 --> 00:35:42,200
أين؟

698
00:35:42,207 --> 00:35:45,005
لقد طعنوني في ظهري.
الآن انظر إلي. أنظر الآن!

699
00:35:45,077 --> 00:35:47,068
-ماذا؟
-القطار قطع ساقي.

700
00:35:47,146 --> 00:35:49,080
انظر إلى الطريق.
لا بد لي من المشي.

701
00:35:49,148 --> 00:35:51,116
قف طويل القامة!
استيقظ!

702
00:35:51,183 --> 00:35:52,800
لا أستطيع المقاومة.
لقد فقدت ساقي.

703
00:35:52,801 --> 00:35:53,949
كافٍ.

704
00:35:53,952 --> 00:35:55,886
والآن ماذا سأفعل؟
أنظر إلى هذا.

705
00:35:55,954 --> 00:35:59,481
إنه مجرد تسجيل.
ما مشكلتك؟

706
00:35:59,558 --> 00:36:01,423
-تسجيل.
-بالتأكيد. دعنا نذهب.

707
00:36:01,493 --> 00:36:04,189
انتظر دقيقة.
لا يهم إذا تعرضت للطعن.

708
00:36:04,263 --> 00:36:07,289
لم يتم إطلاق النار علي حتى من قبل
عدت، لكن أحدهم أهانني.

709
00:36:07,366 --> 00:36:09,300
-هذا الرجل هنا.
-ماذا تقصد؟

710
00:36:09,368 --> 00:36:12,064
ما هذه القصة
رائحة الفم الكريهة؟

711
00:36:12,137 --> 00:36:14,401
-ماذا ستفعل حيال ذلك؟
-هل رأيت؟

712
00:36:14,473 --> 00:36:16,407
هذا كل شيء...

713
00:36:16,475 --> 00:36:19,410
انتظر لحظة.
أوقفوا هذا الهراء!

714
00:36:19,478 --> 00:36:22,106
والآن استمع إذا أردنا
حرر رقابنا

715
00:36:22,181 --> 00:36:24,240
علينا أن نجد
القاتل.

716
00:36:24,316 --> 00:36:27,774
-من تعتقد أنه كان؟
-الطبيب.

717
00:36:27,853 --> 00:36:30,117
-دكتور ماريك؟
-الطبيب، نعم سيدي.

718
00:36:30,155 --> 00:36:33,450
- إنه رجل عجوز..
-أعلم، أعرف الرجل جيداً.

719
00:36:33,455 --> 00:36:34,455
يا!

720
00:36:36,728 --> 00:36:39,322
أين الضوء؟ قم بتشغيل الأضواء!
قم بتشغيل الأضواء! الأضواء!

721
00:36:39,398 --> 00:36:41,263
-من هنا.
-ميرفين!

722
00:36:43,002 --> 00:36:46,671
-ميرفين!
-لقد ذهب.

723
00:36:49,520 --> 00:36:52,571
-ماذا تفعل هناك؟
-البحث عن القرائن.

724
00:36:52,644 --> 00:36:54,608
-داخل؟
-يمكن أن يكون.

725
00:36:54,646 --> 00:36:56,671
-هيا إلى الأسفل، لنذهب!
-تمام.

726
00:36:56,748 --> 00:36:59,606
-اخرج من هناك، هيا.
- ارفعوا أيديكم.

727
00:36:59,618 --> 00:37:02,109
سأختبئ في مكان آخر.
لقد وجدتني هناك.

728
00:37:02,187 --> 00:37:04,519
لا بد لي من العثور على واحد آخر.
مرحبا يا دكتور. كيف حالك؟

729
00:37:04,590 --> 00:37:08,000
حذرا. عفوا
انا ذاهب الى هناك...

730
00:37:11,430 --> 00:37:14,160
مهلا! جريمة قتل أخرى!

731
00:37:19,137 --> 00:37:21,662
ميرفين!
مير...

732
00:37:21,740 --> 00:37:23,200
ميرفين!

733
00:37:24,543 --> 00:37:26,000
مير...

734
00:37:27,312 --> 00:37:29,004
ميرفين!

735
00:37:30,000 --> 00:37:31,209
ميرفين!

736
00:37:33,000 --> 00:37:34,460
ميرفين!
اخرج من هناك!

737
00:37:41,593 --> 00:37:44,061
-ماذا تحاول أن تفعل؟
- اترك انطباعًا جيدًا.

738
00:37:44,129 --> 00:37:46,063
حسنًا، لنذهب.

739
00:37:46,131 --> 00:37:48,292
انتظروا أيها الضباط.
نحن نساعدك.

740
00:37:48,367 --> 00:37:50,562
-لقد عثرنا للتو على جثة أخرى.
-أين؟

741
00:37:50,636 --> 00:37:52,831
لا تقلق. لا اندفاع.
انها معلقة في الداخل.

742
00:37:52,904 --> 00:37:55,702
-أين هي؟
-"أين هي؟" أنا أظهر.

743
00:37:55,774 --> 00:37:58,004
-"أين هي؟" اتبعني.
-كل خير.

744
00:37:58,076 --> 00:38:00,169
-"أين هي؟"
-كل خير. لا تكن عصبيا.

745
00:38:11,690 --> 00:38:13,624
تعالوا يا ضباط الشرطة.

746
00:38:13,692 --> 00:38:16,058
جثة الدكتور ماريك
إنها في هذه الخزانة.

747
00:38:16,128 --> 00:38:19,000
انتظر لرؤية التعبير
نظرة فظيعة على وجهك.

748
00:38:19,698 --> 00:38:22,428
لا بد أنه غير ملابسه.

749
00:38:22,501 --> 00:38:25,629
- إذن هل كان هذا هو الجسد؟
- لا، هذه جولييت.

750
00:38:25,704 --> 00:38:28,434
لا تقل لي أنك كذلك
في انتظار الحافلة!

751
00:38:28,507 --> 00:38:31,300
لا، مضحك.
أنا خائفة فقط.

752
00:38:31,320 --> 00:38:34,450
هناك الكثير يحدث
هنا، ولهذا السبب جئت للاختباء.

753
00:38:34,460 --> 00:38:36,255
هل أنت متأكد من ذلك
هل قُتل؟

754
00:38:36,260 --> 00:38:37,335
لا، لا.

755
00:38:37,340 --> 00:38:40,016
وعندما سمع الشرطة
حاولت إخفاء السكين

756
00:38:40,018 --> 00:38:42,179
- حشره في صدره.
-أي سكين؟

757
00:38:42,254 --> 00:38:44,415
السكين التي...

758
00:38:44,489 --> 00:38:48,370
هذا السكين.
هذا نفسه.

759
00:38:48,380 --> 00:38:50,189
انتظرني لتنظيف بلدي
بصمات الأصابع.

760
00:38:50,193 --> 00:38:52,120
برانيجان، اعتقلهم.

761
00:38:55,567 --> 00:38:57,933
هيا يا ميرفين!
من هنا.

762
00:38:58,003 --> 00:39:00,403
مهلا، اسمحوا لي أن أخرج من هنا!

763
00:39:00,472 --> 00:39:02,406
أخرجني من هنا!

764
00:39:05,277 --> 00:39:08,735
-أين ذهبوا؟
-"أين ذهبوا؟"

765
00:39:20,625 --> 00:39:22,900
الذي - التي.
هذا أفضل.

766
00:39:22,910 --> 00:39:25,396
حسنا، ماذا حدث؟
سيدة أعمال لا تعرف الخوف؟

767
00:39:25,464 --> 00:39:27,398
دعونا نمضي قدما!

768
00:39:37,550 --> 00:39:38,842
ينظر!

769
00:39:42,614 --> 00:39:44,844
اخرج من هناك!
يخفي!

770
00:40:28,260 --> 00:40:30,956
-آه، جيمي، هل تأذيت؟
-بالتأكيد لا!

771
00:40:31,029 --> 00:40:33,623
مثل وميض من الضوء
هل سيؤذي الرأس؟

772
00:40:33,698 --> 00:40:35,820
-هل تعرفت عليه؟
-لا. وأنت؟

773
00:40:35,850 --> 00:40:37,850
لا، ولكن هناك شيء ما في هذه الغرفة
ما يريد.

774
00:40:37,850 --> 00:40:39,100
ماذا سيكون؟

775
00:40:39,120 --> 00:40:42,600
لا أعرف، ولكنني سأكتشف ذلك
يجب أن تدمر كل شيء هنا.

776
00:40:43,875 --> 00:40:46,309
هناك شيء ما في هذه الغرفة
القاتل يريد.

777
00:40:46,378 --> 00:40:48,700
-أعتقد أنه أنا.
-ربما هو الشريط المسجل.

778
00:40:48,702 --> 00:40:50,400
-دعونا ننظر.
-نعم، لنذهب.

779
00:40:50,402 --> 00:40:51,700
لا، ابق وراقب الباب.

780
00:40:51,704 --> 00:40:53,650
لماذا أبقى دائما
رعاية الباب؟

781
00:40:55,387 --> 00:40:57,651
أنا دائما يجب أن أشاهد
الأبواب أو شيء من هذا.

782
00:41:01,493 --> 00:41:03,586
أعطني هذا
قفاز مطاطي.

783
00:41:03,662 --> 00:41:06,300
أوه، هذا التسجيل مرة أخرى!

784
00:41:06,320 --> 00:41:08,490
مهلا، لقد واجهت مشاكل
في هذا التسجيل

785
00:41:08,492 --> 00:41:10,490
مع هذا العمل
رائحة الفم الكريهة و...

786
00:41:13,505 --> 00:41:16,030
مهلا، أنت!
يا هذا!

787
00:41:16,107 --> 00:41:19,270
ها هو! الاستيلاء عليها، ميرفين!
الاستيلاء عليه!

788
00:41:27,250 --> 00:41:28,700
هل قبض عليه؟

789
00:41:32,357 --> 00:41:36,623
جولييت...
جولييت، قبليني.

790
00:41:36,695 --> 00:41:38,629
أوه، جولييت الصغيرة.

791
00:41:40,031 --> 00:41:42,625
جولييت,
يجب أن أحلق.

792
00:41:42,701 --> 00:41:45,795
-يعني بعد كل شيء..
-استيقظ!

793
00:41:45,871 --> 00:41:47,964
حسنًا، حسنًا!
أغمي علي!

794
00:41:48,039 --> 00:41:50,337
اسمع أيها الضابط، إنهم لا يفعلون ذلك
لم يفعلوا شيئًا. لا أعرف.

795
00:41:50,408 --> 00:41:52,342
-يا، علينا أن نخرج!
-اخرج؟

796
00:41:52,410 --> 00:41:54,393
-نعم، اخرج من هنا!
-تمام. تمام.

797
00:41:54,400 --> 00:41:55,400
ها هو.

798
00:41:55,400 --> 00:41:57,300
-ما هذا؟
-لا أعرف!

799
00:41:57,315 --> 00:41:59,442
اركض يا ميرفين!
إنهم يسعون خلفك.

800
00:41:59,865 --> 00:42:01,800
<b>غرفة التأثيرات
الأصوات</ب>

801
00:42:02,053 --> 00:42:04,078
اركض يا تشيك!
دعنا نذهب!

802
00:42:04,155 --> 00:42:06,089
سأوقفهم مع
حياتي يا تشيك!

803
00:42:06,157 --> 00:42:08,352
لن يمسك بنا أحد،
كتكوت! ابق هناك!

804
00:42:08,426 --> 00:42:11,918
اثنان منهم يدفعون.
تفضل يا تشيك، اركض!

805
00:42:11,997 --> 00:42:15,592
دعنا نذهب!
لقد حصلت عليهم، تشيك.

806
00:42:16,500 --> 00:42:18,790
أمسك المفتاح.
ذلك...

807
00:42:21,339 --> 00:42:23,273
هيا يا بني.

808
00:42:26,011 --> 00:42:28,138
أين الجدران؟

809
00:42:28,213 --> 00:42:30,147
النمل الأبيض.

810
00:42:35,854 --> 00:42:38,015
جيد جدًا،
ارفعوا أيديكم!

811
00:42:38,089 --> 00:42:41,786
قلت،
ارفعوا أيديكم!

812
00:42:41,860 --> 00:42:43,794
مهلا، إنه صديقنا.

813
00:42:44,000 --> 00:42:45,796
صديقنا، صديقنا!

814
00:42:45,864 --> 00:42:47,798
-اسكت.
- فليكن هذا درسا لكم أيها رجال الشرطة.

815
00:42:47,866 --> 00:42:51,199
حسنًا، أنتما الإثنان،
اذهب إلى الحائط.

816
00:42:51,269 --> 00:42:53,203
شكرًا.

817
00:42:53,271 --> 00:42:57,139
وهكذا، عكس هاري هوك
حالة أعدائك.

818
00:42:57,208 --> 00:42:59,642
-استمع الأسبوع المقبل للمزيد...
-هل أعجبك؟

819
00:42:59,711 --> 00:43:01,994
الأولاد بالجنون
مع هذا البرنامج.

820
00:43:02,380 --> 00:43:03,814
لماذا...

821
00:43:05,317 --> 00:43:07,251
تعال الى هنا!
أغلق الباب!

822
00:43:07,319 --> 00:43:09,879
أغلق الباب!

823
00:43:10,405 --> 00:43:11,889
إلى أين أنت ذاهب أيها الرئيس؟

824
00:43:16,595 --> 00:43:18,324
ماذا فعلت الآن؟

825
00:43:24,669 --> 00:43:27,194
استخدم قدميك!

826
00:43:34,079 --> 00:43:36,274
أسقطه!
اترك الأمر كما كان.

827
00:43:47,859 --> 00:43:51,852
-استيقظ.
-تمام.

828
00:43:51,930 --> 00:43:53,955
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

829
00:43:54,032 --> 00:43:55,966
دعنا نذهب.

830
00:43:59,971 --> 00:44:02,405
-يجب أن أصعد وأحصل على شيء ما.
- احصل على ماذا؟

831
00:44:02,474 --> 00:44:04,772
- معدتي.
-أوه، هيا، هيا.

832
00:44:07,979 --> 00:44:09,913
مهلا، إنه المسرح.
دعونا شراء التذاكر.

833
00:44:09,981 --> 00:44:11,915
-لا. اهدأ.
-مهلا، انظر!

834
00:44:11,983 --> 00:44:15,942
هذان الإثنان دخلا إلى هنا
لن نذهب حتى نجدهم

835
00:44:16,021 --> 00:44:18,581
نعم، ولكن يا رب، عجلة
الثروة أعلى.

836
00:44:18,657 --> 00:44:22,200
قسيمة قدرها 10 ملايين دولار
esposa sonhou que ganharâamos.

837
00:44:22,999 --> 00:44:25,690
بيم، منها اسبوزا بود سونهار،
لا تستطيع؟

838
00:44:25,700 --> 00:44:26,950
يا هذا.

839
00:44:26,980 --> 00:44:29,648
هل رأيت رجلين؟
أم ألتو إي أو أوترو جوردينيو؟

840
00:44:29,650 --> 00:44:31,198
لا، لا نينجوم.

841
00:44:31,202 --> 00:44:33,450
أعلم أنك هنا.
قم ببناء منزل في كل باب.

842
00:44:33,452 --> 00:44:34,920
حسنًا يا رئيس.

843
00:44:37,509 --> 00:44:39,443
بيم، لا يوجد شيء.

844
00:44:39,511 --> 00:44:41,945
لماذا سل. أندروز
هل تريد الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي؟

845
00:44:42,013 --> 00:44:43,947
ولماذا سيكون هناك
مسدس في الدرج؟

846
00:44:44,015 --> 00:44:45,949
ولماذا شخص ما
هل أردت قتله؟

847
00:44:46,017 --> 00:44:47,951
هذا هو المدى الذي وصلنا إليه.

848
00:44:48,019 --> 00:44:50,613
ما زلت أعتقد أن هناك
شيء هنا...

849
00:44:50,689 --> 00:44:53,283
ما هذا؟

850
00:44:53,358 --> 00:44:55,292
ينظر!

851
00:45:05,270 --> 00:45:07,204
جين، أنظري إلى هذا!

852
00:45:07,210 --> 00:45:09,704
<ب>وهنا الليلة
حقائق التجارة</b>

853
00:45:09,710 --> 00:45:11,984
<b>المغادرة يوم الخميس القادم
الرصيف 4 السفن</b>

854
00:45:12,300 --> 00:45:14,676
 � من البرنامج
“أمريكا في الهواء”.

855
00:45:14,746 --> 00:45:16,907
إذا لم يكن هذا رمزًا،
أنا فاشل كمحقق.

856
00:45:16,981 --> 00:45:19,916
وانظر إلى هذا: "سيل جي آر أندروز،
لخدمات التشفير الخاصة بها

857
00:45:19,984 --> 00:45:23,249
- قدمت إلى الولايات المتحدة الأمريكية عام 1917.
- مكتب التشفير .

858
00:45:23,321 --> 00:45:25,755
يعني العقيد
وكان خبيرا في الرموز.

859
00:45:25,824 --> 00:45:28,588
بالتأكيد. استغرق الكثير
جواسيس في الحرب الأخيرة.

860
00:45:28,660 --> 00:45:30,599
والآن أصبح كل شيء أكثر وضوحا.

861
00:45:30,610 --> 00:45:31,810
يذهب "أمريكا في الهواء" إلى

862
00:45:31,811 --> 00:45:33,300
العالم كله في
موجات قصيرة، أليس كذلك؟

863
00:45:33,331 --> 00:45:35,799
- نعم، لكني لا أرى..
-سترى...

864
00:45:35,834 --> 00:45:38,598
دعونا التتابع
"جرائم منتصف الليل" اليوم.

865
00:45:38,670 --> 00:45:41,180
دعونا نقول للجميع
الذي قتل سيل. أندروز.

866
00:45:41,195 --> 00:45:42,450
لكننا لا نعرف.

867
00:45:42,451 --> 00:45:44,160
سوف نعرف قبل
ينتهي الإرسال.

868
00:45:44,165 --> 00:45:45,750
-كيف حال اختزالك؟
-صدئ.

869
00:45:45,751 --> 00:45:48,175
لذلك، تخلص من الصدأ.
لدينا الكثير من العمل للقيام به.

870
00:45:48,179 --> 00:45:49,146
السيدات والسادة...

871
00:45:49,970 --> 00:45:52,700
"الفراشات الطائرة".
حان الوقت.

872
00:46:06,164 --> 00:46:08,098
-اخرج من هناك!
-الآن، اصمت!

873
00:46:08,166 --> 00:46:09,400
اخرج قريبا!

874
00:46:09,500 --> 00:46:10,700
مهلا، انتظر!

875
00:46:13,271 --> 00:46:16,069
دعنا نذهب.

876
00:46:16,141 --> 00:46:18,507
لا يمكنك الدخول إلى هناك!

877
00:46:40,832 --> 00:46:43,596
حسنًا، لنذهب.

878
00:46:43,668 --> 00:46:47,365
دعنا نذهب.

879
00:46:47,438 --> 00:46:49,770
خذه إلى أسفل!
خذه إلى أسفل!

880
00:46:55,680 --> 00:47:00,049
برانيجان! هنا!
برانيجان!

881
00:47:01,486 --> 00:47:03,420
انشروا يا شباب.
دعونا نجدهم.

882
00:47:32,850 --> 00:47:34,130
برانيجان.

883
00:47:34,185 --> 00:47:38,121
-هنا!
-يا رئيس، ماذا تفعل هناك؟

884
00:47:38,189 --> 00:47:40,919
دعها تذهب!
أخرجني من هنا!

885
00:47:40,992 --> 00:47:44,428
- اترك هذا الحبل!
- أوه! نعم بالطبع.

886
00:47:46,064 --> 00:47:48,328
لا، لا.
الآخر.

887
00:47:49,500 --> 00:47:51,434
نعم هذا واحد!

888
00:47:55,406 --> 00:47:58,933
شكرا برانيجان.
شكرا جزيلا لك...

889
00:48:01,279 --> 00:48:03,611
لماذا لا تنظر
ماذا تفعل؟

890
00:49:07,111 --> 00:49:09,045
حسناً، استمر،
استمر.

891
00:49:14,686 --> 00:49:17,780
إنتظر لحظة يا لوط.
هناك السمين.

892
00:49:17,855 --> 00:49:19,789
أنا الاستيلاء عليها.

893
00:49:24,262 --> 00:49:26,287
حظ سيء يا لوط
فشل.

894
00:49:30,768 --> 00:49:32,600
هذه المرة فهمت ذلك.

895
00:49:35,139 --> 00:49:39,166
تعال الى هنا!
دعنا نذهب!

896
00:49:41,312 --> 00:49:43,246
دعنا نذهب!
أعتقد أننا سوف القبض عليهم.

897
00:49:43,314 --> 00:49:46,147
تعال الى هنا!

898
00:49:48,052 --> 00:49:50,000
أين ذهبوا يا لوط؟

899
00:49:50,001 --> 00:49:52,422
-أعتقد أننا فقدناهم!
-لقد خسرنا مرة أخرى يا لوط.

900
00:49:52,490 --> 00:49:55,152
-أنت دائما تضيع! دعنا نذهب!
-هيا يا أولاد.

901
00:50:01,099 --> 00:50:03,329
هناك يذهبون.
دعنا نذهب!

902
00:50:10,274 --> 00:50:13,766
-كتكوت! أين ذهبت؟ كتكوت!
- ميرفين!

903
00:50:13,845 --> 00:50:15,779
ميرفين، في الشاحنة!

904
00:50:15,847 --> 00:50:18,281
-يتحرك!
- لخلط؟

905
00:50:18,349 --> 00:50:20,660
ليس هكذا. تعال الى هنا!
الشاحنة هنا.

906
00:50:20,685 --> 00:50:24,712
-هيا بسرعة!
-انتظر، أنا قادم!

907
00:50:27,500 --> 00:50:30,520
ودعنا ندور الكبيرة
عجلة الحظ,

908
00:50:30,550 --> 00:50:34,380
وعندما تتوقف، شخص ما
سوف تصبح أكثر ثراءً بـ 10000 دولار.

909
00:50:36,450 --> 00:50:39,630
والآن...
والآن، توقف!

910
00:50:39,704 --> 00:50:43,800
لدينا بالفعل الفائز من
الجائزة الكبرى، أيها السيدات والسادة!

911
00:50:43,875 --> 00:50:47,208
وهنا هو الفائز
من الجائزة الكبرى.

912
00:50:47,278 --> 00:50:50,509
أحد سكان هذه المدينة
يفوز بـ 10 آلاف دولار.

913
00:50:50,581 --> 00:50:52,981
إنه السيد ميرفين ميلجريم!

914
00:50:53,051 --> 00:50:56,000
كيف يبدو ذلك؟ احمق
دعا ميرفين ميلجريم.

915
00:50:56,001 --> 00:50:59,348
-يا! إنه أنت! إنه أنت!
-لا يمكن أن يكون...

916
00:50:59,424 --> 00:51:01,289
يجب على السيد ميلجريم
اتصل بهذا الاستوديو

917
00:51:01,359 --> 00:51:04,692
عن طريق الهاتف أو شخصيا
في غضون خمس دقائق.

918
00:51:04,762 --> 00:51:07,000
ورقم الهاتف هو
ألكسندر 2222.

919
00:51:07,010 --> 00:51:09,060
دعنا نذهب!
لديك خمس دقائق!

920
00:51:09,100 --> 00:51:11,261
ثروة من
10 آلاف دولار في الانتظار

921
00:51:11,335 --> 00:51:13,269
صوت صوتك،
السيد ميلجريم.

922
00:51:13,337 --> 00:51:15,862
اتصل برقم ألكسندر 2222.

923
00:51:15,940 --> 00:51:17,407
يجب أن يكون هناك هاتف هناك.

924
00:51:17,442 --> 00:51:19,774
-تعال!
-تعال!

925
00:51:22,800 --> 00:51:24,608
مشغل الهاتف؟
مشغل الهاتف؟

926
00:51:24,682 --> 00:51:27,116
عامل الهاتف! عامل الهاتف!
ما رأيك في ذلك؟

927
00:51:27,185 --> 00:51:28,152
-ماذا كان هناك؟
-لا أحد يستجيب.

928
00:51:28,186 --> 00:51:30,154
-عليك أن تضع عملة معدنية أولاً.
-آه، عملة!

929
00:51:30,188 --> 00:51:33,123
-بسرعة.
-المشغل، أنا قادم هنا.

930
00:51:33,191 --> 00:51:36,160
ليس هكذا! ضع العملة
في تلك الحفرة.

931
00:51:36,180 --> 00:51:37,225
آسف.

932
00:51:37,226 --> 00:51:39,925
سأجلس هناك وأفكر
كيف تنفق أموالك.

933
00:51:39,997 --> 00:51:41,931
-يمين. عامل الهاتف!
-الخط مشغول.

934
00:51:41,999 --> 00:51:43,933
مشغول؟ لم أطلب حتى
رقم حتى الآن.

935
00:51:44,001 --> 00:51:47,129
-الرقم من فضلك.
-رقم ألكسندر 2222.

936
00:51:47,205 --> 00:51:50,140
-الخط مشغول.
-الخط مشغول.

937
00:51:50,200 --> 00:51:53,400
- أعطني بعض البيكربونات من فضلك.
-نعم يا سيدي.

938
00:51:55,947 --> 00:51:57,881
مشغل الهاتف،
مسافة طويلة.

939
00:51:57,949 --> 00:52:01,578
مسافة طويلة؟ أريد أن أتحدث إلى
شركة القهوة البرازيلية.

940
00:52:01,652 --> 00:52:05,281
علي، البرازيل؟ هل هذا أنت يا جو؟
مرحبًا. أنا بيل.

941
00:52:05,356 --> 00:52:08,200
كيف هي تجارة القهوة؟
أوه، أنت تشعر بالكسل، هاه؟

942
00:52:08,200 --> 00:52:11,925
نعم أنا أعلم.
حسنًا، سنتحدث لاحقًا. مع السلامة.

943
00:52:11,990 --> 00:52:13,800
خدمة رهيبة.

944
00:52:17,168 --> 00:52:20,569
المشغل، اتصل بي
ألكسندر 2222، من فضلك؟

945
00:52:20,638 --> 00:52:22,664
الخط مشغول.

946
00:52:27,178 --> 00:52:29,112
علي، مشغل الهاتف.
اتصل بي لمسافات طويلة.

947
00:52:29,180 --> 00:52:32,946
مسافة طويلة؟ أريد أن أتحدث
مع دان ماجو في نومي، ألاسكا.

948
00:52:33,017 --> 00:52:35,451
مرحبا دان! كيف حالك؟
كيف حال الجميع؟

949
00:52:35,520 --> 00:52:37,954
جيك. نعم. كيف حالك؟
ما هو الطقس هناك؟

950
00:52:38,022 --> 00:52:40,115
ماذا؟
عشرين تحت الصفر؟

951
00:52:40,191 --> 00:52:42,125
الجو بارد جداً، ألا تعتقد ذلك؟

952
00:52:42,193 --> 00:52:44,127
الطقس هنا؟
انتظر، سأكتشف ذلك.

953
00:52:44,195 --> 00:52:46,129
-مرحبا، ما هي درجة الحرارة؟
-لا أعرف.

954
00:52:46,197 --> 00:52:48,131
-أنا لا أعيش هنا.
-لا تقف هناك فحسب!

955
00:52:48,199 --> 00:52:51,600
-اذهب وتحقق من مقياس الحرارة.
-كل خير! كل شيء جيد!

956
00:52:53,838 --> 00:52:55,806
- ميزان الحرارة ماذا يقول؟
-"إنهم يعملون أثناء نومك."

957
00:52:55,873 --> 00:52:58,137
إنهم يعملون...
وداعا، دان.

958
00:53:00,978 --> 00:53:03,879
- عامل الهاتف اتصل برقم ألكسندر 2222.
-الخط مشغول.

959
00:53:08,419 --> 00:53:10,200
-هل كنت قادرا على التحدث؟
-لا. لا أفهم.

960
00:53:10,200 --> 00:53:11,210
لماذا؟

961
00:53:11,211 --> 00:53:13,320
يقول المشغل دائما
"الخط مشغول."

962
00:53:13,324 --> 00:53:15,550
-غير مشغول. عملة!
-أموالي...

963
00:53:15,553 --> 00:53:17,757
دعنا نذهب. بسرعة.

964
00:53:17,828 --> 00:53:22,390
-قل أنه ميرفين.
- مشغل الهاتف؟ اتصل برقم ألكسندر 2222.

965
00:53:22,466 --> 00:53:25,196
-آل! � ألكسندر 2222؟
-وتحققت؟ حققت؟

966
00:53:25,269 --> 00:53:27,260
-شكرًا.
-آل! آل! آل!

967
00:53:27,338 --> 00:53:30,530
قلت أن الخط
لم يكن مشغولاً.

968
00:53:30,575 --> 00:53:32,941
لماذا علقت؟
كتكوت؟

969
00:53:33,010 --> 00:53:35,740
- لقد حققت ذلك. مشغل الهاتف؟
- الرقم من فضلك؟

970
00:53:35,813 --> 00:53:38,441
هل تستمع؟
من فضلك أعطني الرقم

971
00:53:38,516 --> 00:53:41,542
-ألكسندر 2222، من فضلك!
-الخط مشغول.

972
00:53:47,525 --> 00:53:50,790
مشغل الهاتف؟ مشغل الهاتف،
أريد أن أتحدث إلى موسكو، روسيا.

973
00:53:50,861 --> 00:53:54,126
شكرًا. معهد الموسيقى.
تينشوفسكي، نعم.

974
00:53:54,198 --> 00:53:56,758
آه، أستاذ تينشوفسكي،
كيف حالك؟

975
00:53:56,834 --> 00:54:00,565
هذا هو تلميذك من أمريكا،
السيدة لافينجويل.

976
00:54:00,638 --> 00:54:04,250
كما تعلمون، لقد تعلمت ذلك
ريا جديدة. تريد أن تسمع؟

977
00:54:04,260 --> 00:54:05,700
شكرًا.

978
00:54:16,654 --> 00:54:20,420
نعم؟ أوه، شكرا جزيلا لك.

979
00:54:20,491 --> 00:54:22,755
أوه، وداعا، وداعا.

980
00:55:01,132 --> 00:55:03,566
آل! اتصل ألكسندر 2222،
من فضلك.

981
00:55:03,634 --> 00:55:06,626
من فضلك، إنه هناك،
عبر الشارع.

982
00:55:06,704 --> 00:55:11,573
الخط مشغول.

983
00:55:15,313 --> 00:55:18,749
-الرقم من فضلك.
-ألكسندر 2222!

984
00:55:18,816 --> 00:55:23,950
-أنا لا أستمع.
-ألكسندر 2222!

985
00:55:23,980 --> 00:55:25,500
بصوت أعلى من فضلك.

986
00:55:25,500 --> 00:55:27,600
إذا تكلمت بصوت أعلى،
لن تحتاج إلى هاتفك.

987
00:55:27,658 --> 00:55:31,594
-سوف تسمعني من هنا!
- آسف، ولكنك في حالة سكر.

988
00:55:31,662 --> 00:55:34,927
من هو في حالة سكر؟
هل أنا في حالة سكر؟

989
00:55:34,999 --> 00:55:38,696
امسك الخط!
امسك الخط!

990
00:55:42,707 --> 00:55:45,505
أنا في حالة سكر، أليس كذلك؟

991
00:55:50,081 --> 00:55:52,320
هيا، هيا.
علينا أن نعبر الشارع.

992
00:55:52,329 --> 00:55:53,800
بسرعة.

993
00:55:53,918 --> 00:55:57,000
كتكوت! علينا أن ندخل
بناء قدما.

994
00:55:58,900 --> 00:56:01,100
رجال الشرطة! لماذا لا تفعل ذلك؟
اتركه وشأنه؟ لم أفعل أي شيء.

995
00:56:01,125 --> 00:56:03,059
لقد ربحت 10,000 دولار
ولن يسمحوا لي بالدخول.

996
00:56:03,127 --> 00:56:05,561
والآن؟
ماذا سنفعل؟

997
00:56:05,629 --> 00:56:07,893
-كانت لدي فكرة.
-ماذا؟

998
00:56:07,965 --> 00:56:11,628
تذكر كيف فعلنا ذلك
العاب كرة السلة؟

999
00:56:11,702 --> 00:56:13,636
إذا خرج هؤلاء الرجال من هنا،
لقد انتهيت معك.

1000
00:56:13,704 --> 00:56:16,000
اترك الأمر لنا يا لوط.
اتخذوا مواقعكم يا أولاد.

1001
00:56:18,900 --> 00:56:22,300
لم يتبق سوى دقيقة واحدة. أفضل إذا
أسرع يا سيد ميرفين ميلجريم!

1002
00:56:26,550 --> 00:56:28,484
-أين أنت ذاهب؟
-نحن نغادر.

1003
00:56:36,160 --> 00:56:38,594
-فقط في المرة القادمة.
-أوه، آسف.

1004
00:56:41,165 --> 00:56:43,190
دعنا نذهب!

1005
00:56:43,267 --> 00:56:46,600
5 ثواني متبقية.
أربعة.

1006
00:56:46,670 --> 00:56:50,037
- ثلاثة، اثنان...
-مهلا!

1007
00:56:59,183 --> 00:57:01,048
ما أخبارك؟

1008
00:57:01,118 --> 00:57:03,052
-أنا آسف يا مايك.
-سيد. ميلجريم؟

1009
00:57:03,120 --> 00:57:05,054
-نعم.
-هل يمكنك التعرف على نفسك؟

1010
00:57:05,122 --> 00:57:07,215
-بالطبع. أخبره من أنا.
-أوه، إنه هو.

1011
00:57:07,258 --> 00:57:09,692
-أنا هو.
-كيف تتهجى Milgrim؟

1012
00:57:09,760 --> 00:57:12,228
- واو، هذا صعب، هاه؟
-لا بأس.

1013
00:57:12,296 --> 00:57:14,230
وميرفين؟
كيف تتهجى ميرفين؟

1014
00:57:14,280 --> 00:57:16,292
حسنًا، سآخذ دولارين
وأترك الباقي وحده.

1015
00:57:16,300 --> 00:57:18,900
انتظر. انظر في الجيوب.
يجب أن تكون هناك بطاقة.

1016
00:57:18,950 --> 00:57:20,604
-بطاقة؟
-بالطبع.

1017
00:57:20,609 --> 00:57:21,954
-لأقول لك من أنا.
-الذي - التي.

1018
00:57:21,972 --> 00:57:24,566
-أي تحديد الهوية.
-لا تقل شيئا، ولكن

1019
00:57:24,642 --> 00:57:27,736
أنا أنتمي إلى الفتيات
المعسكر، الفرقة 34.

1020
00:57:27,812 --> 00:57:31,578
-ها هي بطاقتي.
-هذا سيفي بالغرض.

1021
00:57:31,649 --> 00:57:35,483
حسنا هنا الشيك
بمبلغ 10000 دولار، سيد ميلجريم.

1022
00:57:37,121 --> 00:57:39,316
-توقف هناك!
-نحن من الشرطة.

1023
00:57:39,390 --> 00:57:41,915
يرجى قبول هذا
راديو محمول.

1024
00:57:41,992 --> 00:57:45,325
-لن يفوتك البرنامج مرة أخرى.
-لي؟

1025
00:57:45,396 --> 00:57:47,921
يا له من راديو جميل!
وهذا بالنسبة لي!

1026
00:57:47,998 --> 00:57:49,932
-انتظر، كنا شركاء، أليس كذلك؟
- أوه، نعم.

1027
00:57:50,000 --> 00:57:51,467
-لقد كنا شركاء لفترة طويلة.
-هذا كل شيء،

1028
00:57:51,502 --> 00:57:53,936
- ونحن نشارك دائما كل شيء.
-أنت على حق.

1029
00:57:54,004 --> 00:57:56,097
-نحن نشارك دائما كل شيء.
-تعال.

1030
00:57:56,173 --> 00:58:00,041
نعم. حسنا...

1031
00:58:00,110 --> 00:58:03,773
خذ الشيك، سأحتفظ به
الراديو. انها جميلة جدا ...

1032
00:58:03,814 --> 00:58:05,441
ما هو اسم الرجل
من القاعدة الثالثة؟

1033
00:58:05,483 --> 00:58:06,916
ولكن ماذا عن الثانية؟

1034
00:58:06,951 --> 00:58:08,179
-من هو من الثانية.
-من هو الأول.

1035
00:58:08,252 --> 00:58:09,514
-لا أعرف.
-هذا من القاعدة الثالثة.

1036
00:58:09,587 --> 00:58:11,885
- ثم يبدأ الأمر من جديد.
-آه لا لا...

1037
00:58:11,956 --> 00:58:13,890
في كل مرة أسمع
هذين الرجلين...

1038
00:58:13,958 --> 00:58:15,892
"من هو الأول،
وأيهما في الثانية..."

1039
00:58:15,960 --> 00:58:18,700
-هذا الدهني يقتلني!
-أعتقد ذلك أيضًا. هيا، هيا.

1040
00:58:21,065 --> 00:58:24,228
حسنا، يبدو أن الجميع
لقد حالفنا الحظ.

1041
00:58:24,301 --> 00:58:27,099
-هل يعمل في السجن؟
-في أي مكان.

1042
00:58:27,171 --> 00:58:30,572
-في أي مكان.
- إنه حيث يذهب كلاهما للاستماع.

1043
00:58:30,641 --> 00:58:34,077
انتظر. هل يمكن أن تقول أ
كلمة أكثر على الراديو؟

1044
00:58:34,144 --> 00:58:36,169
-حسنا، تفضل!
-شكرًا.

1045
00:58:38,482 --> 00:58:41,246
<b>مساعدة!</b>

1046
00:58:41,318 --> 00:58:43,411
انتظر لحظة.
انتظر دقيقة.

1047
00:58:44,755 --> 00:58:47,246
نعم، إنه منتصف الليل،
ويجب أن يكون الجميع حاضرين.

1048
00:58:47,324 --> 00:58:49,258
نعم الجميع.

1049
00:58:49,326 --> 00:58:51,419
- حسنًا، كل شيء جاهز يا جيمي.
-عظيم

1050
00:58:51,495 --> 00:58:54,790
-ولكن إذا لم ينجح؟
-لا تقلق.

1051
00:58:54,810 --> 00:58:56,270
كل ذلك جميل جداً،

1052
00:58:56,272 --> 00:58:58,300
ولكن لدينا التزام،
إذا كنت لا تمانع.

1053
00:58:58,335 --> 00:59:00,860
سيكون علينا أن نفعل شيئا أكثر
من الكرسي الكهربائي.

1054
00:59:00,938 --> 00:59:04,398
لكنني وجدت طريقة لذلك
القبض على المجرم الحقيقي

1055
00:59:04,400 --> 00:59:05,500
أوه، هاه؟

1056
00:59:05,500 --> 00:59:07,240
نعم، هذه هي الفكرة.
في منتصف الليل بالضبط

1057
00:59:07,278 --> 00:59:10,395
كل من يمكن أن يكون مذنبا،
سيكون في الاستوديو "C".

1058
00:59:10,410 --> 00:59:12,460
سوف نقوم بنشر السيناريو
التي نكتبها.

1059
00:59:12,461 --> 00:59:14,650
-قبل أن ينتهي..
-سيكون لديهم بالفعل الجاني.

1060
00:59:14,655 --> 00:59:16,867
لقد قرأت الكثير من الخاص بك
مسارات الرحلة الخاصة.

1061
00:59:16,870 --> 00:59:19,500
ماذا لديك لتخسره؟
وهذا يمكن أن يحل القضية.

1062
00:59:19,500 --> 00:59:21,890
- نعم، ويمكن أن يدمرني.
-يبدو كاذبا بالنسبة لي.

1063
00:59:21,959 --> 00:59:25,550
هيا يا أولاد.
تعال معي. أنت أيضاً.

1064
00:59:25,556 --> 00:59:28,390
-حسنا حسنا.
- برانيجان، أمسك البالون.

1065
00:59:29,633 --> 00:59:32,898
-هيا أيها البالون.
-ابعد يديك عني.

1066
00:59:35,139 --> 00:59:37,903
سأعطيك...

1067
00:59:37,975 --> 00:59:40,239
-لا تناديني بـ "بالون".
-أوه؟ ولم لا؟

1068
00:59:40,311 --> 00:59:42,245
-ما الذي يجعل البالون يرتفع؟
- الهواء الساخن.

1069
00:59:42,313 --> 00:59:44,941
-ولماذا لم تصعد؟
-تعال!

1070
00:59:45,015 --> 00:59:48,576
-دعونا نخرج من هنا!
-اعذرني.

1071
00:59:48,652 --> 00:59:53,419
أنت تمنع
تذكرتي.

1072
00:59:53,990 --> 00:59:55,424
شكرًا.

1073
01:00:00,030 --> 01:00:01,964
يا!

1074
01:00:02,032 --> 01:00:05,263
-فانوس، متى يبدأ الفيلم؟
-الآن، دعونا نذهب.

1075
01:00:05,336 --> 01:00:08,635
لقد واجهت مشاكل
كثيرا معك.

1076
01:00:08,706 --> 01:00:10,640
- سأقوم بوضع الأصفاد في يدي.
-أصفاد؟

1077
01:00:10,708 --> 01:00:12,938
- نعم، الأصفاد.
-كيف يتم ذلك؟

1078
01:00:13,010 --> 01:00:15,274
يتم وضعه حول اليد،
مثل هذا.

1079
01:00:15,346 --> 01:00:17,280
-هل ستضعه في يدك هكذا؟
-الذي - التي.

1080
01:00:17,348 --> 01:00:19,441
إذن، هل هذه اليد حرة؟

1081
01:00:19,516 --> 01:00:21,450
أستطيع أن أضعها في هذه اليد.
ثم لن يكون جيدا.

1082
01:00:21,518 --> 01:00:24,954
هل تعتقد أنني غبي؟
سأضعها في كلتا يدي، هكذا.

1083
01:00:25,022 --> 01:00:26,956
-آه، لذلك وضعه في كلتا يديه؟
-هذا صحيح.

1084
01:00:27,024 --> 01:00:28,998
-من هنا؟
- نعم ضيق جدا .

1085
01:00:29,000 --> 01:00:31,350
هل تعلم ماذا سأفعل لو
افعل هذا بي؟ أود أن أقول:

1086
01:00:31,362 --> 01:00:33,626
"التقط شيئا من الأرض."
وعندما نزل،

1087
01:00:33,697 --> 01:00:37,292
الطبول على رأسك وتذهب
تتأذى، لأنه الحديد.

1088
01:00:37,368 --> 01:00:42,305
أنا لست غبيا. أود أن أضع يدي
على الظهر، مثل هذا، ترى؟

1089
01:00:42,373 --> 01:00:44,307
أوه، مثل هذا، ضيق حقا.

1090
01:00:44,375 --> 01:00:46,969
أوه، انتظر. اسمحوا لي أن أغلق
لنرى كيف ستسير الأمور.

1091
01:00:47,044 --> 01:00:48,978
-جيد جداً، تفضل.
-مغلق وضيق، كما ترى.

1092
01:00:49,046 --> 01:00:51,139
-والآن؟ ما كنت تنوي القيام به؟
-لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1093
01:00:51,215 --> 01:00:53,149
-لا تستطيع؟
-لا شيء على الإطلاق.

1094
01:00:53,217 --> 01:00:55,151
لذا، بيديك هكذا،
لا تستطيع أن تفعل أي شيء؟

1095
01:00:55,219 --> 01:00:57,153
-نعم، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
- �؟

1096
01:00:57,221 --> 01:00:59,999
هكذا إذا
عقد شخص ما، أليس كذلك؟

1097
01:01:00,040 --> 01:01:02,470
نعم. حسنا، الآن
خذ المفتاح من جيبي.

1098
01:01:02,493 --> 01:01:05,257
-مثل؟
-في الجيب هنا على الجانب.

1099
01:01:05,329 --> 01:01:08,600
-هل لديك مفتاح هناك؟
-نعم. افتح الأصفاد.

1100
01:01:08,640 --> 01:01:10,100
لا تستطيع الحصول عليه؟

1101
01:01:10,103 --> 01:01:12,480
كيف سأحصل عليه
الأيدي مقيدة خلف؟

1102
01:01:12,500 --> 01:01:13,750
أعطني هذا المفتاح!

1103
01:01:13,750 --> 01:01:15,640
هل هذا يعني أنك لا تستطيع
تأخذ المفتاح بيدك؟

1104
01:01:15,673 --> 01:01:19,439
بالطبع لا.
ماذا تريد؟ ما هو...

1105
01:01:19,510 --> 01:01:22,740
هيا، احصل على المفتاح الآن.
الذي - التي. المفتاح.

1106
01:01:23,347 --> 01:01:25,440
-هذا هو المفتاح، أليس كذلك؟
- � المفتاح. خلعها.

1107
01:01:25,516 --> 01:01:27,968
-لا يمكنك المغادرة بدون المفتاح.
-ماذا تنتظر؟

1108
01:01:28,018 --> 01:01:30,018
-انطلق...
-اخرس!

1109
01:01:30,354 --> 01:01:32,640
لقد واجهت مشاكل
كثيرا معك يا أخي.

1110
01:01:32,690 --> 01:01:34,642
من تظن نفسك،
رجل ذكي؟

1111
01:01:34,692 --> 01:01:37,286
-انظر...
-لا تخبرني بأي شيء.

1112
01:01:37,361 --> 01:01:41,457
إذا كنت تفعل هذا لفترة طويلة،
سيقودك إلى الجنون يا أخي.

1113
01:01:41,532 --> 01:01:43,625
يسمونه هذا
“التعذيب الفرنسي”.

1114
01:01:43,701 --> 01:01:45,635
أو شيء من هذا القبيل.

1115
01:01:45,703 --> 01:01:47,637
أنا متعب بالفعل
منك يا أخي

1116
01:01:47,705 --> 01:01:49,798
قلت أنني أستطيع
سوف تضربه، أليس كذلك؟

1117
01:01:53,210 --> 01:01:55,804
هل يساعدونك؟
من هو هنا؟

1118
01:01:55,879 --> 01:01:59,246
لا تعذبني يا أخي

1119
01:01:59,316 --> 01:02:03,103
هيا، أين البندقية؟
أعطني هذا السلاح!

1120
01:02:03,153 --> 01:02:05,939
أعطني ذلك و
لا تحرك ذراعيك!

1121
01:02:05,989 --> 01:02:08,275
هل تتحدث إلى
ميرفين الأسود.

1122
01:02:08,325 --> 01:02:10,400
أنا ميرفين بلاك هورس.

1123
01:02:10,404 --> 01:02:13,000
انظر كيف أحصل عليه بشكل صحيح
هذا التمثال.

1124
01:02:14,600 --> 01:02:15,900
ما مشكلتك؟

1125
01:02:17,799 --> 01:02:19,360
السلاح!

1126
01:02:19,436 --> 01:02:22,599
-ضع يديك إلى أسفل!
- البندقية مقلوبة رأسا على عقب.

1127
01:02:22,673 --> 01:02:24,937
أدنى.
هيا، هيا، هيا!

1128
01:02:25,008 --> 01:02:26,960
-اخرج من هناك. أنت أيضاً.
-أنا معك.

1129
01:02:27,010 --> 01:02:29,229
أوه، أنت بجانبي.
اخرج! هيا جميعكم!

1130
01:02:29,279 --> 01:02:31,213
تعال الى هنا.
ابق هناك وشاهد.

1131
01:02:31,281 --> 01:02:34,409
سترى الوظيفة بأكملها.
سوف يعجبك.

1132
01:02:34,881 --> 01:02:36,309
سوف يعجبك.

1133
01:02:36,754 --> 01:02:39,489
-هيا أنت.
-لست عصبيا.

1134
01:02:39,500 --> 01:02:41,000
لقد سمع بالفعل.

1135
01:02:43,360 --> 01:02:46,639
أوه، هذا أنت!
ماذا فعلت مع روميو الخاص بي؟

1136
01:02:46,680 --> 01:02:50,360
أعني ما
"الخاص بك" فعل روميو بي. ينظر!

1137
01:02:50,367 --> 01:02:52,359
حسناً، إنه أكثر شجاعة
مما اعتقدت.

1138
01:02:52,369 --> 01:02:54,695
المفتاح في جيبي.
الافراج عن الأصفاد.

1139
01:02:54,705 --> 01:02:57,690
لقد تركت...
لماذا ينبغي ذلك؟

1140
01:02:57,700 --> 01:02:59,690
لا تجادل معي.
مجرد الافراج عن الأصفاد.

1141
01:02:59,700 --> 01:03:02,998
إذا تركت ،
دع ميرفين يذهب؟

1142
01:03:03,000 --> 01:03:05,833
- بالطبع بالطبع. فقط افتحه.
-تمام.

1143
01:03:05,883 --> 01:03:07,840
-هل الاثنان مقيدان؟
-نعم.

1144
01:03:07,860 --> 01:03:08,998
حسنا، يمكنك الذهاب الآن.

1145
01:03:09,000 --> 01:03:10,998
إنها الفرصة التي لدينا
لبث البرنامج.

1146
01:03:11,001 --> 01:03:12,655
يا! ربما سوف تنجح.

1147
01:03:12,723 --> 01:03:15,700
إنه مجاني.
لا تنسى ما وعدت به!

1148
01:03:15,702 --> 01:03:17,170
لا تقلق.

1149
01:03:17,190 --> 01:03:19,977
سوف تكون محرجا جدا
التي سوف تسمح لنا بنقلها.

1150
01:03:19,997 --> 01:03:21,979
لا تخجل
فقط من أجل ذلك،

1151
01:03:21,999 --> 01:03:23,951
بل على كل ما فعله.

1152
01:03:24,001 --> 01:03:26,120
سيد تيرنر، هل يمكنك تركه؟
الرجل متى شاء .

1153
01:03:26,170 --> 01:03:28,756
-تمام.
-هذا الرجل هنا لي.

1154
01:03:28,806 --> 01:03:32,259
-ماذا تقصد؟
-إنه أحمق! تعال هنا، تشيك.

1155
01:03:32,309 --> 01:03:34,607
هذا الرجل هو المحقق
أغبى شيء رأيته في حياتي

1156
01:03:34,678 --> 01:03:36,630
-إنه أغبى مني.
-كن حذرا معه.

1157
01:03:36,680 --> 01:03:38,614
- وهو مقيد اليدين.
-هل قمت بتقييده؟

1158
01:03:38,682 --> 01:03:41,000
بالطبع، لا يمكنك فعل أي شيء.
هيا، انهض. ينظر.

1159
01:03:41,000 --> 01:03:42,240
يعتني.

1160
01:03:42,252 --> 01:03:44,618
لا تخافوا.

1161
01:03:44,688 --> 01:03:46,952
مرحبا يا فتى.

1162
01:03:47,024 --> 01:03:49,288
حذرا.
حذرا.

1163
01:03:49,359 --> 01:03:51,850
-ليس عليك.
-لقد ضربت نفسي.

1164
01:03:53,730 --> 01:03:54,890
حسنًا.

1165
01:03:54,932 --> 01:03:57,992
-هل يمكنني ضربه؟
-تفضل. هذا ما أقول.

1166
01:03:58,100 --> 01:04:00,101
ما هي المشكلة؟

1167
01:04:00,470 --> 01:04:03,088
-هل رأيت شيئا؟
-بالتأكيد لا.

1168
01:04:03,090 --> 01:04:06,071
-تعال!
-يجب أن يكون هناك شيء في عيني.

1169
01:04:06,143 --> 01:04:08,929
هناك طريقة واحدة فقط للتعامل
مع هؤلاء الرجال: أن تكون قاسيًا!

1170
01:04:08,979 --> 01:04:11,998
ما هي المشكلة؟
ما الذي تخاف منه؟

1171
01:04:11,999 --> 01:04:13,700
يمكنك الذهاب الآن.

1172
01:04:13,750 --> 01:04:15,702
-هل أنت مكبل اليدين حقاً؟
-إنه مقيد اليدين، نعم.

1173
01:04:15,752 --> 01:04:18,243
حسنًا، لا تضغط!

1174
01:04:18,322 --> 01:04:21,200
لماذا علاج صديقي
مثل هذا؟

1175
01:04:22,980 --> 01:04:25,112
هل رأيت؟
الآن تستمر.

1176
01:04:25,162 --> 01:04:27,882
اعرضه.
دعنا نذهب. ألقنه درسا.

1177
01:04:28,000 --> 01:04:29,282
اعرضه.

1178
01:04:29,992 --> 01:04:31,930
ما هي المشكلة؟

1179
01:04:32,002 --> 01:04:33,936
هيا، تبين ذلك!

1180
01:04:37,841 --> 01:04:39,841
ما أنت...؟

1181
01:04:40,344 --> 01:04:43,149
ما الأمر يا تشيك؟
لماذا تركض؟

1182
01:04:43,513 --> 01:04:46,658
لا أعتقد أنك تستطيع أن ترى
لن يعاقب أحد.

1183
01:04:46,717 --> 01:04:48,651
-هل تعرف ماذا سأفعل؟
-ما كنت تنوي القيام به؟

1184
01:04:48,719 --> 01:04:50,653
سأركض مثل الجحيم!

1185
01:04:50,721 --> 01:04:54,316
-الآن حصلت عليك!
-أبعد يديك عني!

1186
01:04:54,391 --> 01:04:56,476
لن تفعل
لا شيء معي.

1187
01:04:56,526 --> 01:04:58,979
-فقط إذا كنت تريد إحراج نفسك.
-عار؟ من ماذا؟

1188
01:04:59,029 --> 01:05:01,915
انتظر أيها المفتش، ألا تريد ذلك؟
يتم نقلها، أليس كذلك؟

1189
01:05:01,965 --> 01:05:03,860
ماذا تقصد بالتحويل؟

1190
01:05:03,865 --> 01:05:07,950
شرائط مكبلة اليدين لأنفسهم
الأصفاد ومغلقة في الخزانات.

1191
01:05:07,990 --> 01:05:11,681
والآن، هل تسمح لنا بفعل ذلك؟
البرنامج رسمي ؟

1192
01:05:12,776 --> 01:05:14,728
أبعد يديك عني!

1193
01:05:14,778 --> 01:05:17,431
بعد التفكير مرة أخرى، أعتقد أنه أفضل
لا تفعل البرنامج.

1194
01:05:17,481 --> 01:05:21,435
هيا، القبض علينا. خذني
إلى مركز الشرطة،

1195
01:05:21,485 --> 01:05:24,750
لكنها سوف تصبح أضحوكة
من جميع ضباط الشرطة.

1196
01:05:24,821 --> 01:05:27,300
وسوف تصمد أمام الجميع
العواقب.

1197
01:05:27,310 --> 01:05:29,300
جيد جدًا،
القيام بالبرنامج ,

1198
01:05:29,300 --> 01:05:31,300
ولكن دعها تذهب
شيء جيد عن كل شيء.

1199
01:05:38,168 --> 01:05:40,650
السيدات والسادة،
الوقت منتصف الليل.

1200
01:05:40,660 --> 01:05:44,330
دعونا نقدم الأكثر إثارة
برنامج سجلات الراديو.

1201
01:05:44,341 --> 01:05:46,460
دعونا نقدم لهم
إلى القاتل.

1202
01:05:46,510 --> 01:05:49,377
وفي الساعات الخمس الأخيرة،
مات رجلان.

1203
01:05:49,446 --> 01:05:52,165
بتعبير أدق، كانوا كذلك
لقد قتلوا أيها السيدات والسادة،

1204
01:05:52,215 --> 01:05:54,635
والقاتل هنا
الآن،

1205
01:05:54,685 --> 01:05:57,638
الجلوس في هذا الاستوديو المظلم
مع العشرات من الأشخاص الآخرين،

1206
01:05:57,688 --> 01:06:01,241
الذين لا يعرفون
هويته.

1207
01:06:01,291 --> 01:06:03,744
هل سبق لك أن كنت مع قاتل؟
أصدقاء؟

1208
01:06:03,794 --> 01:06:06,914
حسنا، سيكونون الليلة.
اليوم سوف نقدم القصة

1209
01:06:06,964 --> 01:06:09,316
وراء القصة
من سل. جي آر أندروز.

1210
01:06:09,366 --> 01:06:12,786
رئيس هذه السلسلة الإذاعية.
والدكتور ماريك انطون،

1211
01:06:12,836 --> 01:06:18,240
وطني تشيكوسلوفاكي،
الذي مات لأنه كان يعرف الكثير.

1212
01:06:20,500 --> 01:06:22,900
أود أن أتناغم
الراديو الخاص بي هنا.

1213
01:06:22,900 --> 01:06:24,820
-انتبه.
-لا بأس.

1214
01:06:24,881 --> 01:06:26,860
الزمان: قبل أسبوع.

1215
01:06:26,870 --> 01:06:30,450
المكان : صالة
مؤتمرات في واشنطن.

1216
01:06:30,487 --> 01:06:32,430
سل. أندروز،
كموظف في

1217
01:06:32,432 --> 01:06:34,630
المخابرات العسكرية
من الولايات المتحدة

1218
01:06:34,650 --> 01:06:36,450
في الحرب العالمية الأولى،

1219
01:06:36,452 --> 01:06:38,800
قام بعمل رائع
في فك التشفير.

1220
01:06:38,820 --> 01:06:40,781
نحن بحاجة إلى مهاراتك
الخدمات مرة أخرى.

1221
01:06:40,831 --> 01:06:43,283
أنت تعلم أنك ستفعل أي شيء
الشيء للبلد.

1222
01:06:43,333 --> 01:06:48,495
حسنًا يا سيل، هناك من يتواصل
موقف وسائل النقل لدينا

1223
01:06:48,500 --> 01:06:50,980
والسفن التجارية
إلى قوة أجنبية.

1224
01:06:51,008 --> 01:06:54,795
نحن نعتقد أنك تستخدم
برامج البث.

1225
01:06:54,845 --> 01:06:59,605
في تلك الحالة يا سيدي
علينا أن نتصرف بسرعة كبيرة!

1226
01:07:02,686 --> 01:07:06,554
الزمان: بعد أسبوع واحد.
المكان: مكتب العقيد.

1227
01:07:06,623 --> 01:07:10,957
سل. أندروز
وصديقه العزيز الدكتور ماريك.

1228
01:07:11,028 --> 01:07:15,753
دكتور ماريك، هل لاحظت شيئاً غريباً؟
في عرض هذا الصباح؟

1229
01:07:15,780 --> 01:07:16,805
لا.

1230
01:07:16,806 --> 01:07:18,800
وأراهن أن هذه
الإعلانات التجارية

1231
01:07:18,800 --> 01:07:20,600
تحمل رسائل مشفرة.

1232
01:07:20,610 --> 01:07:22,662
-يفتقد. كولينز؟
-نعم، العقيد أندروز؟

1233
01:07:22,739 --> 01:07:25,759
إذا كان لديك تسجيل
"أمريكا في الجو"

1234
01:07:25,809 --> 01:07:27,761
أرسل لي على الفور.

1235
01:07:27,811 --> 01:07:30,700
الإرسالات المشفرة؟
عبقري!

1236
01:07:30,700 --> 01:07:33,460
بارعة وقاتلة.

1237
01:07:33,480 --> 01:07:35,417
أحتاج لمساعدتكم،
دكتور ماريك.

1238
01:07:35,485 --> 01:07:37,419
أنت تعرف المزيد
اللغات التي أنا،

1239
01:07:37,487 --> 01:07:40,130
وأنا متأكد من أنهم كذلك
باستخدام لغة أجنبية.

1240
01:07:40,157 --> 01:07:43,470
أنا في خدمتك أيها العقيد
حتى النصر.

1241
01:07:43,480 --> 01:07:45,500
ومنذ ذلك الحين،
مصير سيل. أندروز

1242
01:07:45,501 --> 01:07:47,300
والدكتور ماريك
كانت مختومة.

1243
01:07:47,300 --> 01:07:50,417
لأن الجاسوس عرف ذلك
الخلية. كان خلفه.

1244
01:07:50,467 --> 01:07:53,954
هل تعلم أنه خلال 24 ساعة..
وإصبع اللوم سيشير إلى ذلك،

1245
01:07:54,004 --> 01:07:57,290
- وهو فقط.
- ولكن كان هناك دليل ملموس

1246
01:07:57,340 --> 01:07:59,433
التي يمكن استخدامها
ضد القاتل:

1247
01:07:59,509 --> 01:08:01,395
تسجيل البث
من الاسبوع الماضي.

1248
01:08:01,445 --> 01:08:04,290
عاد القاتل
إلى مكتب العقيد

1249
01:08:04,300 --> 01:08:06,200
لتدمير الشيء الوحيد
كان ذلك بينه

1250
01:08:06,200 --> 01:08:07,770
وحريتك الكاملة.

1251
01:08:07,784 --> 01:08:11,998
في ظلمة المكتب
هناك رجلان.

1252
01:08:12,000 --> 01:08:13,600
هناك قتال.

1253
01:08:13,623 --> 01:08:15,607
-ماذا تفعل؟
-لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

1254
01:08:15,610 --> 01:08:17,611
عليك توصيله أولاً.

1255
01:08:18,361 --> 01:08:22,215
وهرب القاتل
لكنه يرتكب خطأً فادحًا.

1256
01:08:22,265 --> 01:08:24,900
اتركها وراءك
دليل،

1257
01:08:24,968 --> 01:08:28,221
يكفي لإدانته
بواسطة بصمات أصابعك.

1258
01:08:28,271 --> 01:08:31,001
-وهذا الرجل...
-لا، إنها كذبة!

1259
01:08:31,071 --> 01:08:33,660
لم أفعل...
لم أفعل...

1260
01:08:33,670 --> 01:08:34,868
إنه القاتل!
إنه هو!

1261
01:08:34,870 --> 01:08:36,290
هناك القاتل!

1262
01:08:36,313 --> 01:08:39,798
- إنه رجلنا، نهب!
- اذهب واحصل عليه!

1263
01:08:41,818 --> 01:08:44,793
-تعال! إنه هو!
-هيا يا أولاد!

1264
01:08:44,955 --> 01:08:46,923
سمعت للتو
إعادة الإعمار

1265
01:08:46,990 --> 01:08:50,110
من الأحداث التي أدت إلى الوفاة
للدكتور ماريك وسيل. أندروز.

1266
01:08:50,160 --> 01:08:52,094
لا، لا!
تعال الى هنا!

1267
01:08:52,162 --> 01:08:54,596
لا، لا!
لا، لا!

1268
01:08:54,664 --> 01:08:59,100
حصلت عليه!
لقد قبضت على القاتل!

1269
01:08:59,169 --> 01:09:01,262
حصلت عليه!

1270
01:09:01,338 --> 01:09:03,272
-أحسنت.
- بيدي .

1271
01:09:03,340 --> 01:09:05,274
-قبضت عليه وحده.
-لقد فهمت، هاه؟

1272
01:09:05,342 --> 01:09:07,800
دعها تذهب.
دعنا نذهب!

1273
01:09:10,900 --> 01:09:12,590
ما مشكلتك؟

1274
01:09:12,616 --> 01:09:14,616
اخرج من هنا.
دعنا نذهب إلى هناك.

1275
01:09:15,819 --> 01:09:18,754
-انتظر. انتظر دقيقة.
-يا فتى، أنا متعب.

1276
01:09:18,822 --> 01:09:21,408
مرهق؟ فلماذا أنت
الركض إلى السطح؟

1277
01:09:21,458 --> 01:09:24,260
-نحن نعرف من هو القاتل، أليس كذلك؟
-بالطبع!

1278
01:09:24,270 --> 01:09:27,098
-أين يختبئ القاتل؟
-في القبو.

1279
01:09:27,130 --> 01:09:29,130
يرى؟
دعنا نذهب.

1280
01:09:35,438 --> 01:09:38,032
رائع!
ماذا...

1281
01:09:38,108 --> 01:09:40,042
لقد خلصنا.

1282
01:09:40,110 --> 01:09:42,062
نعم، ولكن لا تفوت
هذا المفتاح.

1283
01:09:42,112 --> 01:09:44,264
أو سنقضي الباقي
من الحياة هنا.

1284
01:09:44,314 --> 01:09:47,734
قد تكون حياتك قصيرة جدًا
إذا لم تعطيني هذا المفتاح.

1285
01:09:47,784 --> 01:09:50,904
ما الذي تفعله هنا؟
اعتقدت أنه كان في الطابق السفلي.

1286
01:09:50,954 --> 01:09:53,273
فقلت أعطني إياها
هذا المفتاح!

1287
01:09:53,323 --> 01:09:56,298
يجري! اركض يا ميرفين!
هيا يا ميرفين!

1288
01:11:56,000 --> 01:12:00,500
التصويت ل
توسند فيلبس

1289
01:12:14,096 --> 01:12:16,646
يا بلدي!
فكرة جيدة!

1290
01:12:27,289 --> 01:12:29,469
ميرفين!
ميرفين!

1291
01:12:29,546 --> 01:12:31,546
جيد، جيد جدا.

1292
01:12:32,015 --> 01:12:34,895
-فعلتُ. لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
-ماذا تفعل؟

1293
01:12:34,900 --> 01:12:36,300
حذرا، تشيك.
حذرا. حذرا!

1294
01:12:36,310 --> 01:12:39,050
-سأضرب لك حرف "S".
-ولكن ما الأمر؟

1295
01:12:39,055 --> 01:12:42,286
-انظر إلى هذا.
-ما هذا؟

1296
01:12:42,359 --> 01:12:44,311
"P" بالنسبة لي،
على الجانب الآخر.

1297
01:12:44,361 --> 01:12:47,314
-انظر إلى ما أفعله مع الآخرين.
-ماذا...

1298
01:12:47,364 --> 01:12:49,650
ها هو:
"أرسل المساعدة".

1299
01:12:49,652 --> 01:12:52,552
-رائع!
-لا شيء يمكن أن يساعدهم الآن.

1300
01:12:52,602 --> 01:12:54,654
لماذا تقول ذلك؟
لقد كانت فكرتي.

1301
01:12:55,400 --> 01:12:57,150
لم يبق شيء لنفعله...

1302
01:12:59,109 --> 01:13:01,261
لا، لا.
كنت أعرض فقط. انتظر.

1303
01:13:01,311 --> 01:13:03,836
وكان يظهر...

1304
01:13:03,913 --> 01:13:06,746
هيا يا ميرفين!
هيا يا ميرفين!

1305
01:13:30,774 --> 01:13:32,774
ارفعوا أيديكم!

1306
01:13:33,676 --> 01:13:35,628
كان ذلك جيدًا، هاه؟
ارفعوا أيديكم!

1307
01:13:35,678 --> 01:13:37,678
هل رأيت كيف فعلت ذلك؟

1308
01:13:37,847 --> 01:13:41,034
هل تعتقد أنني غبي؟
أنت أحمق!

1309
01:13:41,084 --> 01:13:45,500
-ليس لدي أي أسلحة.
-هل أنت متأكد من ذلك؟

1310
01:13:46,400 --> 01:13:48,860
لقد كان فقط ما أنا عليه
أردت أن أعرف.

1311
01:13:53,797 --> 01:13:56,595
يا الفرخ!
كتكوت!

1312
01:13:56,666 --> 01:13:58,651
كتكوت!
ماذا أفعل الآن؟

1313
01:13:59,500 --> 01:14:01,990
المشي فوق الأسلاك.

1314
01:14:02,000 --> 01:14:04,580
نعم، المشي من خلالهم.
سأساعد من هنا.

1315
01:14:04,600 --> 01:14:06,160
تفضل!

1316
01:14:20,457 --> 01:14:24,537
حسنًا، ابق قويًا يا ميرفين.
ميرفين، تعال من هذا الطريق!

1317
01:14:27,263 --> 01:14:28,520
أعطني يدك.

1318
01:14:28,565 --> 01:14:31,400
قف وتعال إلى هنا.
سأعطيك يدي.

1319
01:14:31,820 --> 01:14:33,100
دعنا نذهب!

1320
01:14:37,640 --> 01:14:40,293
تذكر كيف اعتدت عليه
المشي على الرصيف؟

1321
01:14:40,343 --> 01:14:42,343
ابق هكذا.

1322
01:14:44,080 --> 01:14:46,032
تذكر الطريق
الذي مشى

1323
01:14:46,082 --> 01:14:47,834
عندما كنت صبيا؟

1324
01:14:47,884 --> 01:14:49,869
دعنا نذهب. ابق هكذا.
ارفع قدميك.

1325
01:14:49,919 --> 01:14:53,539
أين تخطو؟
إنه ابني!

1326
01:14:53,589 --> 01:14:55,189
لا تكن عصبيا.

1327
01:14:58,828 --> 01:15:02,081
نحن نختبر حاليا
جهاز إرسال Sper الخاص بنا،

1328
01:15:02,131 --> 01:15:05,236
بقوة 200 ألف واط،

1329
01:15:05,301 --> 01:15:07,258
بث برنامج
خاص ل

1330
01:15:07,261 --> 01:15:09,200
ملبورن، أستراليا.

1331
01:15:15,778 --> 01:15:17,712
مرحبا ملبورن.

1332
01:15:19,282 --> 01:15:23,513
كتكوت!
ماذا تطبخ؟

1333
01:15:26,422 --> 01:15:28,620
ابق ساكنا.

1334
01:15:29,192 --> 01:15:32,083
دعنا ندخل!

1335
01:15:35,265 --> 01:15:37,660
من هنا.
لا تلمس الأسلاك!

1336
01:15:37,734 --> 01:15:39,468
أعطني يدك.

1337
01:15:41,538 --> 01:15:44,773
دعونا ندخل!
حسنًا يا أولاد، خذوه للأسفل!

1338
01:15:46,743 --> 01:15:48,938
-بسرعة. أعطني يدك.
-حسنا...

1339
01:15:49,012 --> 01:15:50,946
لقد أوشكت على الانتهاء.
دعنا نذهب.

1340
01:15:51,014 --> 01:15:53,380
انتظر!
انتظر!

1341
01:15:55,617 --> 01:15:56,818
كتكوت!

1342
01:15:56,819 --> 01:15:59,280
لقد قبضت على القاتل!
يساعد! حصلت عليه!

1343
01:15:59,389 --> 01:16:02,051
حصلت عليه! شخص ما يساعدني!
حصلت عليه!

1344
01:16:02,125 --> 01:16:04,889
حصلت عليه!
ها هو!

1345
01:16:04,961 --> 01:16:06,895
أمسكت به وحدي.

1346
01:16:06,963 --> 01:16:09,056
-عمل جيد يا قصير.
- خذوه يا أولاد!

1347
01:16:09,132 --> 01:16:11,727
إذا كنت بحاجة إلى شيء،
اسمحوا لي أن أعرف.

1348
01:16:11,901 --> 01:16:13,390
- هل أنت جاد؟
-نعم.

1349
01:16:13,400 --> 01:16:15,700
يمكن أن تجعلني
محقق مبتدئ؟

1350
01:16:15,738 --> 01:16:18,391
حسنا، إذا وعدت
تناول المزيد من السبانخ...

1351
01:16:18,441 --> 01:16:20,375
أعدك.

1352
01:16:20,443 --> 01:16:23,368
-اللعنة! جولييت!
-ميرفين!

1353
01:16:23,379 --> 01:16:25,243
وكان شجاعا عندما مشى
فوق الأسلاك.

1354
01:16:25,315 --> 01:16:27,508
انتظر دقيقة.
كما أنهم يستحقون بعض الفضل.

1355
01:16:27,583 --> 01:16:30,650
لا تنسى أنني أخافته
رمي تلك المصابيح.

1356
01:16:30,720 --> 01:16:33,582
ميرفين، 200 ألف فولت
مرت عبر جسدك

1357
01:16:33,656 --> 01:16:35,920
هل مروا بجسدي؟
لم ألاحظ حتى.

1358
01:16:35,992 --> 01:16:38,750
-لم تتأذى؟
-هل أصبت؟ أنا لم أتوانى حتى.

1359
01:16:38,780 --> 01:16:40,799
هذا الرجل يواصل التفاخر
بسبب بعض المصابيح الكهربائية.

1360
01:16:40,830 --> 01:16:43,264
شيء صغير من هذا القبيل
لا أستطيع أن أفعل...

1361
01:16:43,333 --> 01:16:45,426
-ماذا حدث؟
-فك ذلك! خلعه قريبا!

1362
01:16:45,501 --> 01:16:47,029
خلعه!

1363
01:16:48,204 --> 01:16:51,129
-أوه، تشيك. شكراً جزيلاً!
-حسنا يا صديقي.

1364
01:16:52,308 --> 01:16:54,242
<ب>مساعدة!
مساعدة!</ب>

1365
01:16:54,310 --> 01:16:57,438
-ما هذا؟
-أعطني هذا العمل.

1366
01:16:59,527 --> 01:17:01,827
<b>النهاية</b>